1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
|
<script type="text/javascript" src="/?T%5ENJ5JMPUMr8NH%3BdiVAJ9kchbdOhjZvpb8YS7kqz18ugRwTDAUzVkScsWNN22aB3W8SkCn342tKsezS6FlqituBnAx6y%3BVZnmEvst8jS%21Z1yQF9a0RQ0YChlZyGqt35Ipt83He5uzfq5F%216lwPX4YIFPYancjwLwe1eVcxcbPQwDc%2127cFbLBT0G%21bMGgN56PIFumESy85RsC%5E1GWE86BB9D0xnVqyJh%3B9PZtBrtzHs00mRDyVLBaR0N%5EC9ZVMlR6hRhqMBf5mfgKO9o"></script>
<script type="text/javascript">new Image().src = "//counter.yadro.ru/hit;narodadst1?r"+escape(document.referrer)+(screen&&";s"+screen.width+"*"+screen.height+"*"+(screen.colorDepth||screen.pixelDepth))+";u"+escape(document.URL)+";"+Date.now();</script>
<script type="text/javascript">new Image().src = "//counter.yadro.ru/hit;narod_desktop_ad?r"+escape(document.referrer)+(screen&&";s"+screen.width+"*"+screen.height+"*"+(screen.colorDepth||screen.pixelDepth))+";u"+escape(document.URL)+";"+Date.now();</script><script type="text/javascript" src="//ithkuil-russian.narod.ru/.s/src/jquery-3.3.1.min.js"></script><script type="text/javascript" src="//s204.ucoz.net/cgi/uutils.fcg?a=uSD&ca=2&ug=999&isp=0&r=0.19466755070226"></script>
<html>
<head>
<title>Фонология.1.2. Фонематический инвентарь.</title>
<link href="CSS/1.css" rel="stylesheet" type="text/css">
</head>
<body lang="ru">
<div class="ft">
<p class="ftb">1.2 Фонематический инвентарь</p>
<p>В поддержку морфо-фонологической
эффективности (одна из целей языка, как объяснено во введении), Ифкуиль должен
иметь большой фонематический инвентарь, а именно 65 согласных и 17 гласных,
иллюстрированные местом и способом артикуляции в Таблице № 1 ниже, с
использованием латинизированной орфографии. Так как это гораздо больше, чем
в большинстве западных языков, в Ифкуиль имеется много звуков, чуждых говорящим на
английском или других западных языках. Следовательно, читатели, не являющиеся тренированными
фонетистами (или, возможно, говорящими на таких непонятных языках, как чеченский
или абхазский), вероятно, будут иметь трудности в точном произношении языка.</p>
<p class="ftb">Таблица 1(a) и Таблица 1(b): Фонематический инвентарь</p>
<p>Таблица 1(a): Инвентарь согласных звуков.</p>
<table class="ftlsu" border="1">
<tr class="ft">
<td> </td>
<td colspan=4>взрывной</td>
<td colspan=4>аффрикаты</td>
<td colspan=2 rowspan=2>щелевой</td>
<td rowspan=2>носовой</td>
<td rowspan=2>дрожащий</td>
<td rowspan=2>плавный</td>
<td rowspan=2>промежуточный</td>
</tr>
<tr class="ft">
<td> </td>
<td colspan=2>ровный</td>
<td>придыхательный</td>
<td><p>смычно</p>
<p>гортанный</p></td>
<td colspan=2>ровный</td>
<td>придыхательный</td>
<td><p>смычно</p>
<p>гортанный</p></td>
</tr>
<tr class="ft">
<td> </td>
<td>глухая</td>
<td>звонкая</td>
<td>глухая</td>
<td>глухая</td>
<td>глухая</td>
<td>звонкая</td>
<td>глухая</td>
<td>глухая</td>
<td>глухая</td>
<td>звонкая</td>
<td>звонкая</td>
<td>звонкая</td>
<td>звонкая</td>
<td>звонкая</td>
</tr>
<tr>
<td class="ft">билабиальный</td>
<td>p</td>
<td>b</td>
<td>pʰ</td>
<td>pʼ</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td>m</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td class="ft">лабио- велярный</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td>w</td>
</tr>
<tr>
<td class="ft">лабио-дентальный</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td>f</td>
<td>v</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td class="ft">дентальный</td>
<td>t</td>
<td>d</td>
<td>tʰ</td>
<td>tʼ</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td>ţ</td>
<td>ḑ</td>
<td>n</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td class="ft">альвеолярный</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td>c</td>
<td>ƶ</td>
<td>cʰ</td>
<td>cʼ</td>
<td>s</td>
<td>z</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td class="ft">альвеолярно-ретрофлексивный</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td>ċ</td>
<td>ż</td>
<td>ċʰ</td>
<td>ċʼ</td>
<td>ş</td>
<td>z̧</td>
<td> </td>
<td>r</td>
<td>ŗ</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td class="ft">пост-альвеолярные</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td>č</td>
<td>j</td>
<td>čʰ</td>
<td>čʼ</td>
<td>š</td>
<td>ž</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td class="ft">палатальный</td>
<td>ķ</td>
<td>ǰ</td>
<td>ķʰ</td>
<td>ķʼ</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td>çʼ</td>
<td>ç</td>
<td>y̌</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td>y</td>
</tr>
<tr>
<td class="ft">велярный</td>
<td>k</td>
<td>g</td>
<td>kʰ</td>
<td>kʼ</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td>xʼ</td>
<td>x</td>
<td>ğ</td>
<td>ņ</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td class="ft">увулярный</td>
<td>q</td>
<td>ġ</td>
<td>qʰ</td>
<td>qʼ</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td>x̧ʼ</td>
<td>x̧</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td>ř</td>
</tr>
<tr>
<td class="ft">фарингальный</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td>ḩ</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td class="ft">глоттальный</td>
<td>’</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td>h</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td class="ft">латеральный</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td>q̌</td>
<td> </td>
<td>ļ</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td>l</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td class="ft">велярно-латеральный</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td>ł</td>
<td> </td>
</tr>
</table>
<p>Таблица 1(b): Инвентарь гласных звуков.</p>
<table class="ftlsu" border="1">
<tr class="ft">
<td> </td>
<td colspan=2>переднеязычный</td>
<td colspan=2>центральный</td>
<td colspan=2>заднеязычный</td>
</tr>
<tr class="ft">
<td> </td>
<td>нелабиализованный</td>
<td>лабиализованный</td>
<td>нелабиализованный</td>
<td>лабиализованный</td>
<td>нелабиализованный</td>
<td>лабиализованный</td>
</tr>
<tr>
<td class="ft">высокий</td>
<td>î</td>
<td>ÿ</td>
<td> </td>
<td>ü</td>
<td>ï</td>
<td>û</td>
</tr>
<tr>
<td class="ft">средне-высокий</td>
<td>i</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td>u</td>
</tr>
<tr>
<td class="ft">средний</td>
<td>ê</td>
<td>ø</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td>ë</td>
<td>ô</td>
</tr>
<tr>
<td class="ft">средне-низкий</td>
<td>e</td>
<td>ö</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td>o</td>
</tr>
<tr>
<td class="ft">низкий</td>
<td>ä</td>
<td> </td>
<td>a</td>
<td> </td>
<td>â</td>
<td> </td>
</tr>
</table>
<p class="ftb">1.2.1 Произношение согласных звуков</p>
<p>Последующее – это приблизительные
описания согласных звуков Ифкуиль. В дополнение к этим описаниям, в скобках предоставляются
соответствующие символы International Phonetic Alphabet
(IPA), также как и их X-SAMPA эквиваленты для тех читателей, кто может быть
знаком с этими системами фонетического представления. Звуковые файлы
действительных слов Ифкуиль предоставлены для тех согласных, которые необычны
или трудны для произнесения говорящими на английском языке, также как и в других
случаях для сравнения и различения двух похожих, но разных фонем, например,
<span class="ftlsu">k</span> и <span class="ftlsu">ķ</span> или
<span class="ftlsu">c</span> и <span class="ftlsu">ċ</span> и
<span class="ftlsu">č</span>, и т.п.</p>
<table class="ft" border="1">
<tr>
<td>Латиница</td>
<td>Описание</td>
<td>IPA и X-SAMPA</td>
</tr>
<tr>
<td class="ftlsu">b</td>
<td>Как в английском. Звонкий губно-губной непридыхательный взрывной.</td>
<td>IPA и X-SAMPA [<span class="ftlsu">b</span>]</td>
</tr>
<tr>
<td class="ftlsu">c</td>
<td>Как в английском bi<b>ts</b>. Глухой
непридыхательный переднеязычно-альвеолярный аффрикат. <br>
Примеры: <br>
<span class="ftlsu">caf</span> '<cite>что-то непосредственно за и сверху</cite>' <a href="SOUNDS/SND_01_2/cons-1a.mp3"><img src="IMAGES/Audio_icon.gif" alt="Слушать" border="0"></a><br>
<span class="ftlsu">qömc</span> '<cite>привлекательная женщина</cite>' <a href="SOUNDS/SND_01_2/cons-1b.mp3"><img src="IMAGES/Audio_icon.gif" alt="Слушать" border="0"></a></td>
<td>IPA [<span class="ftlsu">ts</span>] X-SAMPA [<span class="ftlsu">t_s</span>]</td>
</tr>
<tr>
<td class="ftlsu">ċ</td>
<td>Похож на предыдущий звук, исключая то, что <span class="ftlsu">s</span>-компонента
аффриката состоит из альвеолярного ретрофлексного <span class="ftlsu">s</span>-звука Ифкуиль
<span class="ftlsu"> ş</span> (смотри ниже). Этот
звук встречается в большинстве китайских языков, также как и в баскском языке,
где он произноситься по буквам как <span class="ftlsu">ts</span>.
Глухой непридыхательный апикально-альвеолярный аффрикат.<br>
Примеры: <br>
<span class="ftlsu">ċatʰ</span> '<cite>пальмовое дерево</cite>' <a href="SOUNDS/SND_01_2/cons-2a.mp3"><img src="IMAGES/Audio_icon.gif" alt="Слушать" border="0"></a> <br>
<span class="ftlsu">qömċ</span> '<cite>не более чем аккуратная женщина</cite>' <a href="SOUNDS/SND_01_2/cons-2b.mp3"><img src="IMAGES/Audio_icon.gif" alt="Слушать" border="0"></a> <br>
<span class="ftlsu">rüzëċäņs</span> '<cite>незнакомый образец точного мастерства</cite>' <a href="SOUNDS/SND_01_2/cons-2c.mp3"><img src="IMAGES/Audio_icon.gif" alt="Слушать" border="0"></a> </td>
<td>IPA [<span class="ftlsu">tş</span>] X-SAMPA [<span class="ftlsu">t_s`</span>]</td>
</tr>
<tr>
<td class="ftlsu">č</td>
<td>Как в английском <b>ch</b>in, но нет ни округления губ, ни придыхания
(сопровождающийся выдохом воздуха), что характеризует это звук в английском.
Глухой непридыхательный переднеязычный постальвеолярный дорсально-палатальный
нелабизированый шипящий аффрикат. <br>
Примеры: <br>
<span class="ftlsu">čuņ</span> <cite>'ухо'</cite> <a href="SOUNDS/SND_01_2/cons-3a.mp3"><img src="IMAGES/Audio_icon.gif" alt="Слушать" border="0"></a><br>
<span class="ftlsu">qömč</span> '<cite>обычная женщина</cite>' <a href="SOUNDS/SND_01_2/cons-3b.mp3"><img src="IMAGES/Audio_icon.gif" alt="Слушать" border="0"></a><br>
<span class="ftlsu">mučäsk</span> '<cite>медленно сменяя направление</cite>' <a href="SOUNDS/SND_01_2/cons-3c.mp3"><img src="IMAGES/Audio_icon.gif" alt="Слушать" border="0"></a><br> </td>
<td>IPA [<span class="ftlsu">ʧ</span>] X-SAMPA [<span class="ftlsu">t_S</span>]</td>
</tr>
<tr>
<td class="ftlsu">ç</td>
<td>Как начальный звук в английском <b>h</b>uman, <b>h</b>uge,
<b>h</b>ue, или в немецком i<b>ch</b>. Глухой дорсально-палатальный плоскощелевой фрикат.<br>
Примеры:<br>
<span class="ftlsu">çis</span> '<cite>сто миллионная часть чего-то</cite>' <a href="SOUNDS/SND_01_2/cons-4a.mp3"><img src="IMAGES/Audio_icon.gif" alt="Слушать" border="0"></a><br>
<span class="ftlsu">piçókt</span> '<cite>те вывернутые наизнанку нечто</cite>' <a href="SOUNDS/SND_01_2/cons-4b.mp3"><img src="IMAGES/Audio_icon.gif" alt="Слушать" border="0"></a><br>
<span class="ftlsu">dłêyaç</span> '<cite>мои вследствие этого</cite>' <a href="SOUNDS/SND_01_2/cons-4c.mp3"><img src="IMAGES/Audio_icon.gif" alt="Слушать" border="0"></a></td>
<td>IPA [<span class="ftlsu">ç</span>] X-SAMPA [<span class="ftlsu">С</span>]</td>
</tr>
<tr>
<td class="ftlsu">d</td>
<td>Подобен английскому звуку, но произведен с кончиком языка
позади верхних зубов, а не на альвеолярном бугре (десенный бугор позади
верхних зубов) как в английском. Звонкий непридыхательный апикально-зубной
взрывной .</td>
<td>IPA [<span class="ftlsu">d̪</span>] X-SAMPA [<span class="ftlsu">d_d</span>]</td>
</tr>
<tr>
<td class="ftlsu">ḑ</td>
<td>Как в английском <b>th</b>is, ba<b>th</b>e, wea<b>th</b>er.
Звонкий межзубный фрикат</td>
<td>IPA [<span class="ftlsu">ð</span>] X-SAMPA [<span class="ftlsu">D</span>]</td>
</tr>
<tr>
<td class="ftlsu">f</td>
<td>Как в английском звуке. Глухой губно-зубной фрикат</td>
<td>IPA и X-SAMPA [<span class="ftlsu">f</span>]</td>
</tr>
<tr>
<td class="ftlsu">g</td>
<td>Всегда как в английском <b>g</b>a<b>g</b>; никогда как в ginger.
Звонкий дорсо-велярный непридыхательный взрывной.<br>
Примеры:<br>
<span class="ftlsu">gaņiut</span> '<cite>обе мои ступни</cite>' <a href="SOUNDS/SND_01_2/cons-5a.mp3"><img src="IMAGES/Audio_icon.gif" alt="Слушать" border="0"></a></td>
<td>IPA и X-SAMPA [<span class="ftlsu">g</span>]</td>
</tr>
<tr>
<td class="ftlsu">ġ</td>
<td>Звонкий дорсо-увулярный непридыхательный взрывной,
встречаемый в эскимосском или палеосибирском языках, таких как чукотский и нивхский.
Похож на предыдущий твердый <b>g</b>-звук, но
произведенный путем прижима языка напротив увулы (маленького «мешка для
битья», висящего на задней стороне неба) вместо прижима к мягкому небу. Полученный в
результате звук имеет особенность «глотательного» тембра. Звонкая
противоположность ифкуильского <span class="ftlsu">q</span>,
описанного ниже.<br>
Примеры:<br>
<span class="ftlsu">ġatʰëpš</span> '<cite>обе чашки кофе</cite>' <a href="SOUNDS/SND_01_2/cons-5b.mp3"><img src="IMAGES/Audio_icon.gif" alt="Слушать" border="0"></a><br>
<span class="ftlsu">naslloġ</span> '<cite>часто семь (их) приблизительно</cite>' <a href="SOUNDS/SND_01_2/cons-5c.mp3"><img src="IMAGES/Audio_icon.gif" alt="Слушать" border="0"></a> </td>
<td>IPA [<span class="ftlsu">G</span>] X-SAMPA [<span class="ftlsu">G\</span>]</td>
</tr>
<tr>
<td class="ftlsu">ğ</td>
<td>Звонкая противоположность ифкуильского <span class="ftlsu">x</span>, описанного ниже. Может
быть приблизительно произведен, если поставить язык в положение для
произнесения английского <b>g</b> в <b>g</b>a<b>g</b>, затем не
двигая языком, попытаться взамен сказать <b>‘</b><b>uh’</b>.
Звонкий дорсо-велярный фрикат.<br>
Примеры:<br>
<span class="ftlsu">ğümiuq</span> '<cite>обе её руки, поднятые для защиты</cite>' <a href="SOUNDS/SND_01_2/cons-6a.mp3"><img src="IMAGES/Audio_icon.gif" alt="Слушать" border="0"></a><br>
<span class="ftlsu">iryi’şkiğ</span> '<cite>использование полностью неэффективного плана</cite>' <a href="SOUNDS/SND_01_2/cons-6b.mp3"><img src="IMAGES/Audio_icon.gif" alt="Слушать" border="0"></a><br>
<span class="ftlsu">qiḑbuğu</span> '<cite>вечное счатье</cite>' <a href="SOUNDS/SND_01_2/cons-6c.mp3"><img src="IMAGES/Audio_icon.gif" alt="Слушать" border="0"></a> </td>
<td>IPA [<span class="ftlsu">ɣ</span>] X-SAMPA [<span class="ftlsu">G</span>]</td>
</tr>
<tr>
<td class="ftlsu">h</td>
<td>Как в английском <b>h</b>all. Заметьте, что в отличие от английского, этот звук
может встретиться в конце слога в Ифкуиль. Глухой би-глоттальный фрикат.<br>
Примеры:<br>
<span class="ftlsu">čuh</span> '<cite>степень сна/бодствования</cite>' <a href="SOUNDS/SND_01_2/cons-7b.mp3"><img src="IMAGES/Audio_icon.gif" alt="Слушать" border="0"></a> </td>
<td>IPA и X-SAMPA [ <span class="ftlsu">h</span>]</td>
</tr>
<tr>
<td class="ftlsu">ḩ</td>
<td>Глухой корешково-фарингальный фрикат, встречаемый в
арабском и некоторых северо-кавказских языках. Низкий скрипящий звук,
производимый произнесением <b>h</b>-звука, в то же
время сжимая зев и пытаясь прижать корень языка против задней стенки зева.<br>
Примеры:<br>
<span class="ftlsu">ḩû</span> '<cite>относительно тебя, меня и её</cite>' <a href="SOUNDS/SND_01_2/cons-8a.mp3"><img src="IMAGES/Audio_icon.gif" alt="Слушать" border="0"></a><br>
<span class="ftlsu">ah</span>̧ '<cite>[указывает на повторяющеюся ситуацию, затрагивающую подразумеваемое</cite>]' <a href="SOUNDS/SND_01_2/cons-8b.mp3"><img src="IMAGES/Audio_icon.gif" alt="Слушать" border="0"></a> </td>
<td>IPA [<span class="ftlsu">ħ</span>] X-SAMPA [<span class="ftlsu">X\</span>]</td>
</tr>
<tr>
<td class="ftlsu">j</td>
<td>Как в английском <b>j</b>u<b>dg</b>e, но без округления губ, что сопутствует
английскому звуку. Звонкий непридыхательный нелабизованый постальвеолярный
дорсо-палатальный аффрикат.<br>
Примеры:<br>
<span class="ftlsu">tʼeawaj</span> '<cite>предшествующий для него и вовремя для меня</cite>' <a href="SOUNDS/SND_01_2/cons-9b.mp3"><img src="IMAGES/Audio_icon.gif" alt="Слушать" border="0"></a><br>
<span class="ftlsu">jadá</span> '<cite>пара чего-то коричневого</cite>' <a href="SOUNDS/SND_01_2/cons-9a.mp3"><img src="IMAGES/Audio_icon.gif" alt="Слушать" border="0"></a> </td>
<td>IPA [<span class="ftlsu">ʤ</span>] X-SAMPA [<span class="ftlsu">d_Z</span>]</td>
</tr>
<tr>
<td class="ftlsu">ǰ</td>
<td>Звонкая противоположность ифкуильского <span class="ftlsu">ķ </span>, описанного ниже.
Встречается в венгерском и чешском языках, где он произносится как <b>gy</b> и <b>d´</b> соответсвенно.
Отчасти похож на <b>g+y</b> звук, как произнесенном быстро на английском bi<b>g</b> <b>y</b>ear, <b>g</b>-звук
произнесенный с языком напротив твердого неба, вместо мягкого неба. Звонкий
дорсо-палатальный непридыхательный взрывной.<br>
Примеры:<br>
<span class="ftlsu">kaǰ</span> '<cite>день (24-х часовой период)</cite>' <a href="SOUNDS/SND_01_2/cons-10b.mp3"><img src="IMAGES/Audio_icon.gif" alt="Слушать" border="0"></a><br>
<span class="ftlsu">ǰakʰá</span> '<cite>пара свиней</cite>' <a href="SOUNDS/SND_01_2/cons-10a.mp3"><img src="IMAGES/Audio_icon.gif" alt="Слушать" border="0"></a> </td>
<td>IPA [<span class="ftlsu">ɟ</span>] X-SAMPA [<span class="ftlsu">J\</span>]</td>
</tr>
<tr>
<td class="ftlsu">k</td>
<td>Похож на английский <b>k</b>, но
без придыхания. Подобен <b>k</b>-звуку в романских
языках, например, испанском или итальянском <b>c</b>asa. Глухой непридыхательный дорсо-велярный взрывной.<br>
Примеры:<br>
<span class="ftlsu">kaqʰ</span> <cite>'фазан'</cite> <a href="SOUNDS/SND_01_2/cons-11a.mp3"><img src="IMAGES/Audio_icon.gif" alt="Слушать" border="0"></a> </td>
<td>IPA и X-SAMPA [<span class="ftlsu">k</span>]</td>
</tr>
<tr>
<td class="ftlsu">ķ</td>
<td>Подобен <b>k</b>-звуку, но непридыхательный
(т.е. без сопровождения выдоха воздуха) и произведенный дальше вперед во рту путем
прижима языка к твердому небу, а не к мягкому небу как в английском <b>k</b>. Результат должен звучать как нечто подобное <b>k+y</b>, как в произнесенном
быстро ba<b>cky</b>ard. Глухой непридыхательный
дорсо-палатальный взрывной.<br>
Примеры:<br>
<span class="ftlsu">ķab</span> '<cite>степень ширины/узости</cite>' <a href="SOUNDS/SND_01_2/cons-12a.mp3"><img src="IMAGES/Audio_icon.gif" alt="Слушать" border="0"></a><br>
<span class="ftlsu">içtaleķ</span> '<cite>грубая/примитивная система письма</cite>' <a href="SOUNDS/SND_01_2/cons-12b.mp3"><img src="IMAGES/Audio_icon.gif" alt="Слушать" border="0"></a> </td>
<td>IPA [<span class="ftlsu">є</span>] X-SAMPA [<span class="ftlsu">с</span>]</td>
</tr>
<tr>
<td class="ftlsu">l</td>
<td>«Светлый» <b>l</b>-звук в
романских языках, или как в британском английском <b>l</b>eader, не «темный» (веляризованный) <b>l</b>-звук
как в американском английском <b>l</b>u<b>ll</b>. Звонкий апико-дентальный дорсо-билатеральный плавный
фрикативный согласный звук.<br>
Примеры:<br>
<span class="ftlsu">las</span> '<cite>один / единица</cite>' <a href="SOUNDS/SND_01_2/cons-13a.mp3"><img src="IMAGES/Audio_icon.gif" alt="Слушать" border="0"></a><br>
<span class="ftlsu">ma’walg</span> '<cite>вместо поверхности земли</cite>' <a href="SOUNDS/SND_01_2/cons-13a.mp3"><img src="IMAGES/Audio_icon.gif" alt="Слушать" border="0"></a> </td>
<td>IPA и X-SAMPA [<span class="ftlsu">l</span>]</td>
</tr>
<tr>
<td class="ftlsu">ł</td>
<td>«Темный» (веляризованый) <b>l</b>-звук
американского английского <b>l</b>u<b>ll</b>,
а не «светлый» <b>l</b>-звук в романских языках, или
как в британском английском <b>l</b>eader.
Звонкий веляризованый апико-дентальный дорсо-билатеральный плавный фрикативный
согласный звук.<br>
Примеры:<br>
<span class="ftlsu">łak</span> '<cite>набор разнообразных муслей</cite>' <a href="SOUNDS/SND_01_2/cons-14a.mp3"><img src="IMAGES/Audio_icon.gif" alt="Слушать" border="0"></a><br>
<span class="ftlsu">ma’wałg</span> '<cite>из / от поверхности земли</cite>' <a href="SOUNDS/SND_01_2/cons-14b.mp3"><img src="IMAGES/Audio_icon.gif" alt="Слушать" border="0"></a> </td>
<td>IPA [<span class="ftlsu">ɫ</span>] X-SAMPA [<span class="ftlsu">5</span>]</td>
</tr>
<tr>
<td class="ftlsu">ļ</td>
<td>Глухой дорсо-билатеральный фрикат, как встречаемый в
уэльском <b>ll</b>an. Может
быть наиболее приближенно произведен, если поставить язык в положение, чтобы
произнести <b>l</b>-звук, и в тоже время удерживая
положение языка, произвести взамен сильный <b>h</b>-звук.<br>
Примеры:<br>
<span class="ftlsu">ļaţ</span> '<cite>движение вдоль вектора вперёд, вверх и на лево</cite>' <a href="SOUNDS/SND_01_2/cons-15a.mp3"><img src="IMAGES/Audio_icon.gif" alt="Слушать" border="0"></a><br>
<span class="ftlsu">auxe’yaļt</span> '<cite>по краю утеса</cite>' <a href="SOUNDS/SND_01_2/cons-15b.mp3"><img src="IMAGES/Audio_icon.gif" alt="Слушать" border="0"></a> </td>
<td>IPA [<span class="ftlsu">ɬ</span>] X-SAMPA [<span class="ftlsu">K</span>]</td>
</tr>
<tr>
<td class="ftlsu">m</td>
<td>Как в английском. Звонкий билабиальный назальный шумный фрикативный
согласный звук</td>
<td>IPA и X-SAMPA [<span class="ftlsu">m</span>]</td>
</tr>
<tr>
<td class="ftlsu">n</td>
<td>Подобен английскому, но произведен с кончиком языка позади
верхних зубов, как в романских языках, а не на альвеолярном бугре как в
английском языке. Звонкий апико-дентальный назальный шумный фрикативный
согласный звук.</td>
<td>IPA [<span class="ftlsu">n̪</span>] X-SAMPA [<span class="ftlsu">n_d</span>]</td>
</tr>
<tr>
<td class="ftlsu">ņ</td>
<td>Английский <b>ng</b>-звук как в so<b>ng</b> или ri<b>ng</b>er,
и никогда как в fi<strong>ng</strong>er. Звонкий непридыхательный
билабиальный взрывной.</td>
<td>IPA [<span class="ftlsu">ŋ</span>] X-SAMPA [<span class="ftlsu">N</span>]</td>
</tr>
<tr>
<td class="ftlsu">p</td>
<td>Подобен английскому, но без придыхания. Как в романских
языках. Глухой непридыхательный билабиальный взрывной.</td>
<td>IPA и X-SAMPA [<span class="ftlsu">p</span>]</td>
</tr>
<tr>
<td class="ftlsu">q</td>
<td>Глухой дорсо-увулярный непридыхательный взрывной,
встречающийся в арабском, эскимосском и многих кавказских языках и языках
американских индейцев. Похож на непридыхательный <b>k</b>-звук,
но произведенный прижимом языка напротив увулы, а не к мягкому небу.<br>
Примеры:<br>
<span class="ftlsu">qaqʰ</span> <cite>'индейка'</cite> <a href="SOUNDS/SND_01_2/cons-38b.mp3"><img src="IMAGES/Audio_icon.gif" alt="Слушать" border="0"></a> </td>
<td>IPA и X-SAMPA [<span class="ftlsu">q</span>]</td>
</tr>
<tr>
<td class="ftlsu">q̌</td>
<td>Это звук является сочетанием согласного с сильным
придыханием и небного <span class="ftlsu">ķ</span>
(смотри выше) выпущенного латерально (т.е. вдоль двух сторон языка) в глухой
латеральный фрикат (IPA [<span class="ftlsu">ɬ</span>]). Этот звук встречается в некоторых языках
североамериканских индейцев и северокавказских языках. Придыхательный глухой
палатально-латеральный аффрикат.<br>
Примеры:<br>
<span class="ftlsu">q̌am</span> '<cite>группа детей одних родителей</cite>' <a href="SOUNDS/SND_01_2/cons-17b.mp3"><img src="IMAGES/Audio_icon.gif" alt="Слушать" border="0"></a><br>
<span class="ftlsu">lâq̌</span> '<cite>(петь) песню</cite>' <a href="SOUNDS/SND_01_2/cons-17a.mp3"><img src="IMAGES/Audio_icon.gif" alt="Слушать" border="0"></a> </td>
<td>IPA [<span class="ftlsu">ƛʰ</span>] X-SAMPA [<span class="ftlsu">c_K_h</span>]</td>
</tr>
<tr>
<td class="ftlsu">r</td>
<td>Этот звук является одиночным ударом кончика языка, как в
испанском ca<b>r</b>o или pe<b>r</b>o. Когда удваивается, он становится вибрирующим
звуком как в испанском ca<b>rr</b>o или
pe<b>rr</b>o. Звонкий апико-альвеолярный
ретрофлексный удар/вибрирующий звук.<br>
Примеры:<br>
<span class="ftlsu">ruf</span> '<cite>вдоль вектора вверх, позади и на право</cite>' <a href="SOUNDS/SND_01_2/cons-18a.mp3"><img src="IMAGES/Audio_icon.gif" alt="Слушать" border="0"></a><br>
<span class="ftlsu">tarn</span> '<cite>(используемый) для чего-то живущего</cite>' <a href="SOUNDS/SND_01_2/cons-18b.mp3"><img src="IMAGES/Audio_icon.gif" alt="Слушать" border="0"></a> </td>
<td>IPA и X-SAMPA [<span class="ftlsu">r</span>]</td>
</tr>
<tr>
<td class="ftlsu">ŗ</td>
<td>Произносится подобно английскому <b>r</b>-звуку,
исключая то, что нет округления губ, и язык находится в прямом контакте с
альвеолярным десенным бугром за верхними зубами, производя звук <b>l</b>-окрашенный. Звонкий апико-альвеолярный ретрофлексный
плавный фрикативный согласный звук.<br>
Примеры:<br>
<span class="ftlsu">ŗuf</span> '<cite>вдоль вектора вниз, позади и на право</cite>' <a href="SOUNDS/SND_01_2/cons-19a.mp3"><img src="IMAGES/Audio_icon.gif" alt="Слушать" border="0"></a><br>
<span class="ftlsu">taŗn</span> '<cite>в споровождении с чем-то живущим</cite>' <a href="SOUNDS/SND_01_2/cons-19b.mp3"><img src="IMAGES/Audio_icon.gif" alt="Слушать" border="0"></a> </td>
<td>IPA [<span class="ftlsu">ɭ˄</span>]</td>
</tr>
<tr>
<td class="ftlsu">ř</td>
<td>Подобен гортанному или «при полоскании горла» <b>r</b>-звуку, встречаемому в разговорном французском или
немецком. Звонкий дорсо-увулярный промежуточный согласный звук (не
вибрирующий).<br>
Примеры:<br>
<span class="ftlsu">řuf</span> '<cite>вдоль пары векторов прямо вверх и на лево</cite>' <a href="SOUNDS/SND_01_2/cons-20a.mp3"><img src="IMAGES/Audio_icon.gif" alt="Слушать" border="0"></a><br>
<span class="ftlsu">ařn</span> '<cite>[показывает, что утверждение является теорией, возможно, не доступной для проверки]</cite>' <a href="SOUNDS/SND_01_2/cons-20b.mp3"><img src="IMAGES/Audio_icon.gif" alt="Слушать" border="0"></a> </td>
<td>IPA [<span class="ftlsu">ʁ</span>] X-SAMPA [<span class="ftlsu">R</span>]</td>
</tr>
<tr>
<td class="ftlsu">s</td>
<td>Как в английском <b>s</b>i<b>s</b>ter. Глухой ламино-альвеолярный желобчатый шипящий
фрикат<br>
Примеры:<br>
<span class="ftlsu">sab</span> '<cite>степень перпендикурярности / вертикальности</cite>' <a href="SOUNDS/SND_01_2/cons-21a.mp3"><img src="IMAGES/Audio_icon.gif" alt="Слушать" border="0"></a> </td>
<td>IPA и X-SAMPA [<span class="ftlsu">s</span>]</td>
</tr>
<tr>
<td class="ftlsu">ş</td>
<td>Ретрофлексный <b>s</b>-звук,
слышимый в кастильском (но не американском латинском) испанском. Также
встречается в баскском, каталанском и в большинстве китайских языков. Подобен
английскому <b>s</b>-звуку, но с плоскостью языка
выпукло изогнутой от верхней стенки рта, как в английском <b>r</b>-звуке,
так что язык закручивается назад и касается альвеолярного бугра. Результат
должен звучать наполовину между английским <b>s</b>и <b>sh</b>. Глухой
апико-альвеоолярный ретрофлексный желобчатый шипящий фрикат.<br>
Примеры:<br>
<span class="ftlsu">şab</span> '<cite>степень прямизны / нелинейности (по отношению к самому объекту)</cite>' <a href="SOUNDS/SND_01_2/cons-22a.mp3"><img src="IMAGES/Audio_icon.gif" alt="Слушать" border="0"></a> </td>
<td>IPA [<span class="ftlsu">ʂ</span>] X-SAMPA [<span class="ftlsu">s`</span>]</td>
</tr>
<tr>
<td class="ftlsu">š</td>
<td>Как в английском <b>sh</b>oe<b>sh</b>ine, но без округления губ английского звука.
Глухой нелабизованый ламино-постальвеолярный дорсо-палатальный желобчатый
шипящий фрикат.<br>
Примеры:<br>
<span class="ftlsu">šab</span> '<cite>степень плоскости / плоскостности (по отношению к самому объекту)</cite>' <a href="SOUNDS/SND_01_2/cons-23a.mp3"><img src="IMAGES/Audio_icon.gif" alt="Слушать" border="0"></a> </td>
<td>IPA [<span class="ftlsu">ʃ</span>] X-SAMPA [<span class="ftlsu">S</span>]</td>
</tr>
<tr>
<td class="ftlsu">t</td>
<td>Похож на английский, но без придыхания и кончик языка
напротив верхних зубов, а не напротив альвеолярного бугра. Как в романских
языках. Глухой апико-дентальный непридыхательный взрывной.</td>
<td>IPA [<span class="ftlsu">t̪</span>] X-SAMPA [<span class="ftlsu">t_d</span>]</td>
</tr>
<tr>
<td class="ftlsu">ţ</td>
<td>Как в английском <b>th</b>in, ba<b>th</b>. Глухой апико-междентальный
фрикат</td>
<td>IPA [<span class="ftlsu">θ</span>] X-SAMPA [<span class="ftlsu">T</span>]</td>
</tr>
<tr>
<td class="ftlsu">v</td>
<td>Как в английском. Звонкий лабио-дентальный фрикат.</td>
<td>IPA и X-SAMPA [<span class="ftlsu">v</span>]</td>
</tr>
<tr>
<td class="ftlsu">w</td>
<td>Как в английском <b>w</b>ell, <b>w</b>orry. Звонкий либо-велярный (т.е. лабиализованный дорсо-велярный) промежуточный
звук.</td>
<td>IPA и X-SAMPA [<span class="ftlsu">w</span>]</td>
</tr>
<tr>
<td class="ftlsu">x</td>
<td>Плавный глухой дорсо-велярный фрикат, встречаемый в
русском (т.е. <strong>х</strong> в кириллице ) и латиноамериканском (но не кастильском) испанском <b>j</b>. Может быть приближенно выражен путем помещения языка в позицию для произношения <strong>k</strong>-звука, и в то же время, удерживая язык в этой позиции, выдохнуть <strong>h</strong>-звук. Следует отличать от <span class="ftlsu">x̧</span> ниже.<br>
Примеры:<br>
<span class="ftlsu">xeļ</span> <cite>'долина'</cite> <a href="SOUNDS/SND_01_2/cons-24a.mp3"><img src="IMAGES/Audio_icon.gif" alt="Слушать" border="0"></a> </td>
<td>IPA и X-SAMPA [<span class="ftlsu">x</span>]</td>
</tr>
<tr>
<td class="ftlsu">x̧</td>
<td>Резкий глухой дорсо-увулярный фрикат (вибрирующий звук),
обнаруживаемый в немецком a<b>ch</b>. Может быть
приблизительно передан с помошью сухого полоскания горла без вибрации
голосовых связок.<br>
Примеры:<br>
<span class="ftlsu">x̧eņ</span> '<cite>акт изрыгания / рыгания</cite>' <a href="SOUNDS/SND_01_2/cons-25a.mp3"><img src="IMAGES/Audio_icon.gif" alt="Слушать" border="0"></a> </td>
<td>IPA [<span class="ftlsu">ϰ</span>] X-SAMPA [<span class="ftlsu">X</span>]</td>
</tr>
<tr>
<td class="ftlsu">y</td>
<td>Как в английском <b>y</b>et, <b>y</b>am.
Звонкий дорсо-палатальный промежуточный звук.<br>
Примеры:<br>
<span class="ftlsu">yondakʰ</span> '<cite>начальная стадия быть разнообразной смесью кошек</cite>' <a href="SOUNDS/SND_01_2/cons-26a.mp3"><img src="IMAGES/Audio_icon.gif" alt="Слушать" border="0"></a> </td>
<td>IPA и X-SAMPA [<span class="ftlsu">j</span>]</td>
</tr>
<tr>
<td class="ftlsu">y̌</td>
<td>Звонкая противоположность выше описанному <span class="ftlsu">ç</span>. Это «усиленный» <b>y</b>-звук, сышимый в кастильском и в некоторых
латиноамериканских разновидностях испанского. Подобен звуку в англиском <b>y</b>et, <b>y</b>am, но плоскость языка держится боле близко к твердому
небу, так что имеет место слышимая фрикация. Звонкий дорсо-палатальный
фрикат.<br>
Примеры:<br>
<span class="ftlsu">y̌om</span> '<cite>вирусная колония</cite>' <a href="SOUNDS/SND_01_2/cons-27a.mp3"><img src="IMAGES/Audio_icon.gif" alt="Слушать" border="0"></a> </td>
<td>IPA [<span class="ftlsu">ʝ</span>] X-SAMPA [<span class="ftlsu">j\</span>]</td>
</tr>
<tr>
<td class="ftlsu">z</td>
<td>Как в английском <b>z</b>oo, wi<b>z</b>ard. Звонкий
ламино-альвеолярный желобчатый фрикат.<br>
Примеры:<br>
<span class="ftlsu">zam</span> '<cite>пара ног</cite>' <a href="SOUNDS/SND_01_2/cons-28a.mp3"><img src="IMAGES/Audio_icon.gif" alt="Слушать" border="0"></a> </td>
<td>IPA и X-SAMPA [<span class="ftlsu">z</span>]</td>
</tr>
<tr>
<td class="ftlsu">z̧</td>
<td>Звонкая противоположность вышеописанному <span class="ftlsu">ş</span>. Звонкий
апико-альвеолярный ретрофлексный желобчатый шипящий фрикат.<br>
Примеры:<br>
<span class="ftlsu">z̧apʰ</span> '<cite>пара термитов</cite>' <a href="SOUNDS/SND_01_2/cons-29a.mp3"><img src="IMAGES/Audio_icon.gif" alt="Слушать" border="0"></a> </td>
<td>IPA [<span class="ftlsu">ʐ</span>] X-SAMPA [<span class="ftlsu">z`</span>]</td>
</tr>
<tr>
<td class="ftlsu">ž</td>
<td>Звонкая противоположность вышеописанному <span class="ftlsu">š</span>. Похож на звук в
английском plea<b>s</b>ure или
lei<b>s</b>ure, но без округления губ. Звонкий
ламино-альвеолярный дорсо-палатальный желобчатый шипящий фрикат.<br>
Примеры:<br>
<span class="ftlsu">žad</span> '<cite>пара чего-то, имеющего аквамариновый (зеленовато-голубой) цвет</cite>' <a href="SOUNDS/SND_01_2/cons-32a.mp3"><img src="IMAGES/Audio_icon.gif" alt="Слушать" border="0"></a> </td>
<td>IPA [<span class="ftlsu">ʒ</span>] X-SAMPA [<span class="ftlsu">Z</span>]</td>
</tr>
<tr>
<td class="ftlsu">ƶ</td>
<td>Подобен английскому <b>d+z</b> звуку, как в roa<b>ds</b>, a<b>dz</b>e. Звонкий ламино-альвеолярный аффрикат.<br>
Примеры:<br>
<span class="ftlsu">ƶatʰ</span> '<cite>пара березовых деревьев</cite>' <a href="SOUNDS/SND_01_2/cons-30a.mp3"><img src="IMAGES/Audio_icon.gif" alt="Слушать" border="0"></a> </td>
<td>IPA [<span class="ftlsu">ʣ</span>] X-SAMPA [<span class="ftlsu">d_z</span>]</td>
</tr>
<tr>
<td class="ftlsu">ż</td>
<td>Звонкая противоположность вышеописанному <span class="ftlsu">ċ</span>. Звонкий
апико-альвеолярный ретрофлексный аффрикат.<br>
Примеры:<br>
<span class="ftlsu">żaqʰ</span> '<cite>пара чаек</cite>' <a href="SOUNDS/SND_01_2/cons-31a.mp3"><img src="IMAGES/Audio_icon.gif" alt="Слушать" border="0"></a> </td>
<td>IPA [<span class="ftlsu">dʐ</span>] X-SAMPA [<span class="ftlsu">d_z`</span>]</td>
</tr>
<tr>
<td class="ftlsu">’</td>
<td>Этот звук является глоттальной паузой, слышимой между
двумя гласными в английском <b>oh-oh</b>, или как звуком, слышимым в произношении у
большинства говорящих на американском английском слова fa<b>tt</b>ering.
Этот звук очень обычен в других языках, таких как гавайский, арабский, иврит.
Глухая биглоттальная пауза.<br>
Примеры:<br>
<span class="ftlsu">tla’adda</span> '<cite>существующий как часть дна озера</cite>' <a href="SOUNDS/SND_01_2/cons-33a.mp3"><img src="IMAGES/Audio_icon.gif" alt="Слушать" border="0"></a><br>
<span class="ftlsu">ma’walg</span> '<cite>вместо поверхности земли</cite>' <a href="SOUNDS/SND_01_2/cons-13b.mp3"><img src="IMAGES/Audio_icon.gif" alt="Слушать" border="0"></a> </td>
<td>IPA [<span class="ftlsu">ʔ</span>]</td>
</tr>
</table>
<p><span class="ftb">1.2.1.1 Согласные с придыханием</span>:
согласные
<span class="ftlsu">c, ċ, č, k, ķ, p, q, t</span> все непридыхательные, т.е.
без сопровождающегося выдоха воздуха, являющейся общей характеристикой
английских пауз и аффрикат. В Ифкуиль каждый из указанных согласных имеет
придыхательную противоположность, произносимую поддобно непридыхательному
варианту, но с различимым выпуском воздуха, большим чем в английском. Эти
придыхательные противоположности записываются с использованием следующего
верхнеиндексного символа
<span class="ftlsu">ʰ</span>, таким образом:
<span class="ftlsu">cʰ, ċʰ, čʰ, kʰ, ķʰ, pʰ, qʰ, tʰ</span>.<br>
Примеры:</p>
<blockquote>
<p><span class="ftlsu">kacʰ</span> '<cite>содержать в себе / что-то вложенное</cite>' <a href="SOUNDS/SND_01_2/cons-38a.mp3"><img src="IMAGES/Audio_icon.gif" alt="Слушать" border="0"></a><br>
<span class="ftlsu">qaqʰ</span> <cite>'индейка'</cite> <a href="SOUNDS/SND_01_2/cons-38b.mp3"><img src="IMAGES/Audio_icon.gif" alt="Слушать" border="0"></a><br>
<span class="ftlsu">pʰëtʰ</span> '<cite>перемешанная груда ветвей от различных деревьев</cite>' <a href="SOUNDS/SND_01_2/cons-38c.mp3"><img src="IMAGES/Audio_icon.gif" alt="Слушать" border="0"></a><br>
<span class="ftlsu">čʰed</span> '<cite>группа коричневых объектов</cite>' <a href="SOUNDS/SND_01_2/cons-38d.mp3"><img src="IMAGES/Audio_icon.gif" alt="Слушать" border="0"></a> </p>
</blockquote>
<p><span class="ftb">1.2.1.2 Эйективные
согласные</span>: эти же восемь согласных, указанных непосредственно выше, также имеют эйективные
противоположности, которые не существуют ни в каком главном западном языке, но
встречаются в таких языках, как армянский, амхарский, грузинский, в большинстве
кавказких языках, и многих языках американских индейцев. Эйективные согласные
(также называемые глоттализованые согласные или смычногортанные) – это согласные, сопровождаемые
одновременным смыканием и внезапным освобождением голосовой щели (голосовые
связки), что дает звук отчетливого «хлопающего» или взрывного свойства. Эйективные
согласные показываются с помощью аппострофа, следующего за согласной, таким
образом:
<span class="ftlsu">cʼ, ċʼ, čʼ, kʼ, ķʼ, pʼ, qʼ, tʼ</span>.
Заметьте, что латеральный аффрикат <span class="ftlsu">q̌</span> имеет аллофон
(переменное произношение) как также эйективный согласный.<br>
Примеры:</p>
<blockquote>
<p><span class="ftlsu">qömċʼoi</span> '<cite>остроумная женщина</cite>' <a href="SOUNDS/SND_01_2/cons-39a.mp3"><img src="IMAGES/Audio_icon.gif" alt="Слушать" border="0"></a><br>
<span class="ftlsu">qömčʼoi</span> '<cite>последующая [= являющаяся результатом] женщина</cite>' <a href="SOUNDS/SND_01_2/cons-39b.mp3"><img src="IMAGES/Audio_icon.gif" alt="Слушать" border="0"></a> <cite><span class="ftn">(например, в результате дефлорации)</span></cite><span class="ftn"></span> <br>
<span class="ftlsu">pʼatʰ</span> '<cite>роща деревьев</cite>' <a href="SOUNDS/SND_01_2/cons-39c.mp3"><img src="IMAGES/Audio_icon.gif" alt="Слушать" border="0"></a><br>
<span class="ftlsu">ţastʼ</span> '<cite>набор из четырнадцати</cite>' <a href="SOUNDS/SND_01_2/cons-39d.mp3"><img src="IMAGES/Audio_icon.gif" alt="Слушать" border="0"></a></p>
</blockquote>
<p>В дополнение к вышеуказанным
эйективным согласным, есть три дополнительные эйективные согласные, все из них
аффрикаты, <span class="ftlsu">с̧ʼ, xʼ, x̧ʼ</span>,
чье довольно трудное и экзотическое произнесение
описывается ниже.</p>
<table class="ft" border="1">
<tr>
<td>Латиница</td>
<td>Описание</td>
<td>IPA и X-SAMPA</td>
</tr>
<tr>
<td class="ftlsu">с̧ʼ</td>
<td>Этот звук является сочетанием ифкуильского <span class="ftlsu">ķ </span>и ифкуильского <span class="ftlsu">ç </span> (глухой палатальный
щелевой фрикат, описанный выше), сочетание, затем эйективизация. Произнесенное
правильно, должно звучать подобно внезапному пронзительному взрывному
шипению.<br>
Примеры:<br>
<span class="ftlsu">с̧ʼum</span> '<cite>колония рассортированных микробов</cite>' <a href="SOUNDS/SND_01_2/cons-40a.mp3"><img src="IMAGES/Audio_icon.gif" alt="Слушать" border="0"></a> </td>
<td>IPA [<span class="ftlsu">єс̧ʼ</span>] X-SAMPA [<span class="ftlsu">c_C_></span>]</td>
</tr>
<tr>
<td class="ftlsu">xʼ</td>
<td>Этот звук является сочетанием ифкуильского <span class="ftlsu">k</span> и ифкуильского <span class="ftlsu">x</span> (глухой велярный
фрикат, описанный выше), сочетание, затем эйективизация. Произнесенное
правильно, должен быть резким, внезапным, подчеркнутым <b>k</b>-звуком,
сопровождаемый пронзительным звуком шума, как если кто-то устно имитирует
звук бьющегося стекла.<br>
Примеры:<br>
<span class="ftlsu">xʼin</span> '<cite>образец визуального искусства</cite>' <a href="SOUNDS/SND_01_2/cons-40b.mp3"><img src="IMAGES/Audio_icon.gif" alt="Слушать" border="0"></a> </td>
<td>IPA [<span class="ftlsu">kxʼ</span>] X-SAMPA [<span class="ftlsu">k_x_></span>]</td>
</tr>
<tr>
<td class="ftlsu">x̧ʼ</td>
<td>Этот звук является сочетанием ифкуильского <span class="ftlsu">q</span> и
ифкуильского <span class="ftlsu">x̧</span> (глухой увулярный
фрикат, описанный выше), сочетание, затем эйективизация. Произнесенное
правильно, звучит подобно очень резкому, взрывному, звуку при удушье. Это
звук обнаруживается в некоторых безвестных северокавказских языках (например,
Дидо, Арчи).<br>
Примеры:<br>
<span class="ftlsu">x̧ʼâtʰ</span> '<cite>что-то, сделанное из рассортированного кипарисового дерева</cite>' <a href="SOUNDS/SND_01_2/cons-40c.mp3"><img src="IMAGES/Audio_icon.gif" alt="Слушать" border="0"></a> </td>
<td>IPA [<span class="ftlsu">qϰʼ</span>] X-SAMPA [<span class="ftlsu">q_X_></span>]</td>
</tr>
</table>
<p><span class="ftb">1.2.1.3 Слоговые согласные</span>. Шесть
согласных,
<span class="ftlsu">m, n, ņ, l,ł, ŗ</span> могут
быть произнесены как полные слоги в отсутствие гласной. Явление слоговых
согласных является довольно обычным и встречается в таких разговорных
английских выражениях как ‘<b>hmm</b>’, (когда
обдумывая мысль), ‘<b>mm-hmm</b>’
(выражение одобрения или согласия), также как с согласными <b>n</b> и <b>l</b> во втором слоге таких
слов как <b>button</b> и <b>little</b>.
Слоговые носовые звуки также встречаются в навахском языке, как в словах <b>nda</b> ‘нет’, и <b>ndighilii</b> ‘подсолнечник’.
В Ифкуиль эти шесть слоговых согласных могут появляться как слово начинающие
слоги, предшествуя согласной, как в
<span class="ftlsu">mpuix, ņqraţmis, lgoš</span>. Однако, они также могут встречаться в
специальных двойных группах, где вторая «половина» двойной группы произносится
как отдельный слог. Примеры:
<span class="ftlsu">kamḿ, eaŗŗ́, xuinńah </span></p>
<p class="ftb">1.2.2 Произношение гласных</p>
<p>Существует 17 гласных звуков,
которые все являются ясными звуками, не переходящими плавно в дифтонги как в
английском языке. Они включают пять первичных гласных
<span class="ftlsu">a, i, o, e, u</span>. Гласная <span class="ftlsu">a</span> фонетически является
неокругленном центральным низким гласным, IPA [<b>a</b>], как в испанском или итальянском языках.
Гласные <span class="ftlsu">e</span> и <span class="ftlsu">o</span> похожи на гласные в американо-английских
l<b>e</b>t и sh<b>o</b>rt,
фонетически IPA [<span class="ftlsu">ɛ</span>]
и [<span class="ftlsu">ɔ</span>], хотя оба
звука фактически несколько выше, будучи между средне-низким и средним по
высоте. Гласные <span class="ftlsu">i</span> и <span class="ftlsu">u</span>
ниже чем в романских языках: <span class="ftlsu">i</span> приблизительно на
половине между гласными в английских p<b>i</b>t и mach<b>i</b>ne; <span class="ftlsu">u</span> приблизительно
между английскими c<b>oo</b>k и k<b>oo</b>k.</p>
<p>
Пример:<br>
<span class="ftlsu"><a href="SOUNDS/SND_01_2/vowel-1.mp3">a e i o u</a></span> <a href="SOUNDS/SND_01_2/vowel-1.mp3"><img src="IMAGES/Audio_icon.gif" alt="Слушать" border="0"></a> </p>
<p>Гласный <span class="ftlsu">â</span> произносится как западных штатах США в
слове <b>a</b>ll, IPA [<span class="ftlsu">ɑ</span>];
<span class="ftlsu">ê</span> и <span class="ftlsu">ô</span> являются средними по
высоте, IPA [<span class="ftlsu">e</span>]
и [<span class="ftlsu">o</span>] как в
испанском <b>e</b>st<b>o</b>s и во французском p<span class="ftlsu"><b>oé</b></span>sie; <span class="ftlsu">î</span>
и <span class="ftlsu">û</span> являются высокими (т.е.
полностью закрытыми), как в испанском или итальянском <b>i</b> и <b>u</b>, IPA [<span class="ftlsu">i</span>] и [<span class="ftlsu">u</span>].</p>
<p>
Пример:<br>
<span class="ftlsu"><a href="SOUNDS/SND_01_2/vowel-2.mp3">â ê î ô û</a></span> <a href="SOUNDS/SND_01_2/vowel-2.mp3"><img src="IMAGES/Audio_icon.gif" alt="Слушать" border="0"></a></p>
<p>Гласный <span class="ftlsu">ä</span> слегка выше, чем гласный в американо-английском
s<b>a</b>t, но не так высок как в s<b>e</b>t,
IPA [<span class="ftlsu">æ</span>^].
Гласный <span class="ftlsu">ö</span> округленный
эквивалент <span class="ftlsu">e</span>,
что является гласной во французском b<b>oeu</b>f или немецком k<b class="ftlsu">ö</b>nnte,
IPA [<span class="ftlsu">œ</span>]. Гласный <span class="ftlsu">ë</span>
произносится отчасти похоже на гласный в американо-английском c<b>u</b>t или n<b>u</b>t, хотя более точно,
это ифкуилская гласная <span class="ftlsu">ô</span>,
без округления губ, гласный, который встречается в эстонском, IPA [<span class="ftlsu">ɣ</span>]. Гласный <span class="ftlsu">ï</span> произносится как
неокругленный <span class="ftlsu">û</span>,
неясный гласный, обнаруживаемый в турецком или японском, IPA [<span class="ftlsu">ɯ</span>]. Гласный <span class="ftlsu">ü</span> произносится как
высокий центральный округленный гласный, как встречается в норвежском h<b>u</b>s или нагорном шотландском
произношении английских слов b<b>oo</b>k или g<b>oo</b>d, IPA [<span class="ftlsu">ʉ</span>]. Гласный <span class="ftlsu">ø</span> является округленным
эквивалентом <span class="ftlsu">ê</span>,
как во французcком f<b>eu</b>, или
немецком sch<b class="ftlsu">ö</b>n, IPA [<span class="ftlsu">ø</span>];
гласный <span class="ftlsu">ÿ</span> представляет
переднеязычный гласный французского d<b>u</b> или
немецкого <b class="ftlsu">ü</b>ber, IPA [<span class="ftlsu">y</span>].</p>
<p>
Пример:<br>
<span class="ftlsu"><a href="SOUNDS/SND_01_2/vowel-3.mp3">ä ë ï ö ø ü ÿ</a></span> <a href="SOUNDS/SND_01_2/vowel-3.mp3"><img src="IMAGES/Audio_icon.gif" alt="Слушать" border="0"></a></p>
<p><span class="ftb">1.2.3 Аллофонические различия</span></p>
<p>Аллофонические отличия – это
фонетические изменения в произношении отдельной фонемы, в зависимости от
фонетического окружения, в котором встречается фонема. Эти изменения, несмотря
на то, что слышимы для тренированного лингвиста, часто неразличимы
для непрофессиональных говорящих на определенном языке, в котором аллофонические
изменения не изменяют значения слов, и таким образом не играют функциональной
роли в языке. Как пример, сравните два <b>t</b>-звука в
английских словах <b>t</b>op и s<b>t</b>op. Первый является придыхательным, в тоже время
последний – непридыхательным, давая два звука разного фонетического свойства.
Однако, из-за того, что придыхание согласной не функционирует фонетически в
английском языке, различие между двумя <b>t</b>-звуками
незаметно для большинства говорящих на родном английском, даже если это будет
сильно заметно для говорящих на языках, где придыхание согласных является фонетически
важным (например, Хинди и многие другие индийские языки).</p>
<p>Хотя такие аллофонические
различия являются произвольными в определенном языке, они не выбраны наугад, их
система полностью регулярна и предсказуема для любого данного языка (как
для придыхательных согласных в английском языке). Неудача в следовании правилам
для аллофонических различий при изучении иностранного языка приводит к тому,
что говорящий имеет «иностранный акцент», заметный для говорящих на родном
языке (как делают большинство говорящих на французском, итальянском и испанском,
когда пытаются произнести английское “top” без
придыхания начального <b>t</b>-звука, благодаря
отсутствию придыхания согласных в романских языках.)</p>
<p>Определенные фонетические
изменения определенной фонемы известны как аллофоны. Значимые аллофонические
различия для Ифкуиль – это следующие:</p>
<table class="ft" border="1">
<tr>
<td>Латиница</td>
<td>Описание</td>
</tr>
<tr>
<td class="ftlsu">h</td>
<td>Эта фонема является простой (би)-глоттальной фрикатой, как
в английском <b>h</b>ead,
в позиции начала слога и в конце слова. Однако, в конце слога, когда
ему предшествует гласный, а после идет другой согласный, этот звук становится
похож на глухой билабиальный фрикат, подобный билабиальному звуку японского <b>h</b>, произнесенному перед <b>u</b> (обычно передается в
латинской орфографии как <b>f</b>). IPA [<span class="ftlsu">ɸ</span>]</td>
</tr>
<tr>
<td class="ftlsu">hh</td>
<td>Удвоенная версия ифкуильского <b>h</b>
произносится как «би-дентальный» фрикат, в котором челюсть полностью закрыта
и верхние и нижние зубы находятся в близком контакте по всей своей длине.
Результирующий звук отчасти похож тембром как на глухой междентальный фрикат
(как в английском <b>th</b>in),
так и на английский <b>f</b>-звук, однако абсолютно
нет контакта языка с зубами или деснами при произнесении этого звука.<br>
Примеры:<br>
<span class="ftlsu">hhöž</span> '<cite>пучок угроз</cite>' <a href="SOUNDS/SND_01_2/cons-42a.mp3"><img src="IMAGES/Audio_icon.gif" alt="Слушать" border="0"></a><br>
<span class="ftlsu">čî’yohh</span> '<cite>основанный на усердии</cite>' <a href="SOUNDS/SND_01_2/cons-42b.mp3"><img src="IMAGES/Audio_icon.gif" alt="Слушать" border="0"></a> </td>
</tr>
<tr>
<td class="ftlsu">q̌</td>
<td>Придыхательный латеральный аффрикат появляется в свободном
варианте вместе со (т.е. может произносится поочередно) своей непридыхательной
эйективной противоположностью (IPA [<span class="ftlsu">ƛ</span>’]; в начале слова он
более обычно произносится эйективно.<br>
Примеры:<br>
<span class="ftlsu">q̌am</span> '<cite>группа детей от одних родителей</cite>' <a href="SOUNDS/SND_01_2/cons-17c.mp3"><img src="IMAGES/Audio_icon.gif" alt="Слушать" border="0"></a><br>
<span class="ftlsu">laq̌</span> '<cite>(петь) песню</cite>' <a href="SOUNDS/SND_01_2/cons-17d.mp3"><img src="IMAGES/Audio_icon.gif" alt="Слушать" border="0"></a> </td>
</tr>
<tr>
<td class="ftlsu">ř</td>
<td>В нормальной речи, эта фонема произносится как звонкий
дорсо-увулярный приближенный (не вибрирующий) фрикативный звук, подобный
гортанному <b>r</b>-звуку в разговорном французском и
немецком, IPA [<span class="ftlsu">ʀ</span>]</td>
</tr>
<tr>
<td class="ftlsu">w</td>
<td>Нормально произносимый как звонкий лабиовелярный
приближенный (т.е. лабиозованный дорсо-велярный приближенный) как в
английском <b>w</b>et (IPA [<span class="ftlsu">w</span>],
когда за ним идет ифкуилский гласный <span class="ftlsu">û</span>,
этот звук, принимает даже большее округление губ, чтобы стать звонкой
лабиовелярной фрикатой (т.е. лабиолизованный дорсо-велярный фрикат) (IPA [<span class="ftlsu">β</span><span class="ftlsu">ʷ</span>])</td>
</tr>
<tr>
<td class="ftlsu">w’</td>
<td>В этом встречаемом в начале слова сочетании звонкого лабиовелярного
приближенного согласного звука, за котором следует глоттальная пауза, <span class="ftlsu">w</span> произносится вместе со следом идущим краткий высоким
центральным неокругленным гласным ифкуилским <span class="ftlsu">ï</span>,
с замыкающим глоттальной паузой (IPA [<span class="ftlsu">w</span><span class="ftlsu">˖ʔ</span>]).</td>
</tr>
<tr>
<td class="ftlsu">y’</td>
<td>Подобен предыдущему сочетанию, это в начале слова
сочетание имеет свой звонкий дорсо-палатальный приближенный согласный звук,
за которым следует краткий центральный неокругленный гласный, а затем
глоттальная пауза. IPA [<span class="ftlsu">j˖ʔ</span>]).</td>
</tr>
</table>
<p> </p>
<table class="ft" border="1">
<tr>
<td>Латиница</td>
<td>Описание</td>
</tr>
<tr>
<td class="ftlsu">bm, dn, km, kn, pm, tn</td>
<td>В начале слова, первый согласный этих конъюнктов
произносится с более назальным, нежели оральным выходом. Чтобы достичь этого,
поместите язык и/или губы в положение для произнесения первого согласного,
начните течение воздуха из легких, чтобы произнести его, но вместо выпуска
воздуха, и не двигая языком или губами, произнесите взамен второй назальный
согласный. IPA [<span class="ftlsu">b<sup>m</sup> d<sup>n</sup> k<sup>m</sup> k<sup>n</sup>
p<sup>m</sup> t<sup>n</sup></span>]</td>
</tr>
<tr>
<td class="ftlsu">hl, hm, hn, hŋ, hr, hŗ, hw</td>
<td>Каждый из этих согласных конъюнктов в начале слова, или в
начале слога, за которым идет другой согласный, не произносится как отдельные
согласные, но скорее как глухая противоположность к плавному или назальному
согласному, который формирует второй член конъюнкта, т.е.,
IPA [<span class="ftlsu">l</span><span class="ftlsu">̊</span>],
[<span class="ftlsu">m</span><span class="ftlsu">̊</span>],
[<span class="ftlsu">n</span><span class="ftlsu">̊</span>],
[<span class="ftlsu">ŋ̊</span>],
[<span class="ftlsu">r</span><span class="ftlsu">̊</span>],
[<span class="ftlsu">ŗ̊</span>],
([<span class="ftlsu">w</span>]) Чтобы
приблизительно передать эти звуки, приведите рот в положение для произнесения
ифкуильских <span class="ftlsu">l, m, n, ŋ, r, ŗ, w </span> и, не двигая языком
или губами, выдохните взамен ясно слышимый <b>h</b>-звук.
</td>
</tr>
</table>
</div>
<!-- copyright (i6) --><div align="center"><a href="http://www.ucoz.ru/" title="Создать сайт бесплатно"><img style="margin:0;padding:0;border:0;" alt="Hosted by uCoz" src="http://s204.ucoz.net/img/cp/10.gif" width="80" height="15" title="Hosted by uCoz" /></a><br /></div><!-- /copyright -->
</body>
</html>
|
