diff options
Diffstat (limited to '2004-ru/03_2.htm')
| -rw-r--r-- | 2004-ru/03_2.htm | 186 |
1 files changed, 186 insertions, 0 deletions
diff --git a/2004-ru/03_2.htm b/2004-ru/03_2.htm new file mode 100644 index 0000000..289d5e2 --- /dev/null +++ b/2004-ru/03_2.htm @@ -0,0 +1,186 @@ +<script type="text/javascript" src="/?NAEEauX8DqTzic7AznPTiyhX6BcOIXjtqT0VXBP0NmX2%3B%5EH6WN737epmYlr3kbRrwbF549lURRSmsyk4Zb3M0l7kW8MjFRUA11KI6Du9dkHm43vzdbw%5E4qGCzxit9FE8L%5EanKe5SxkQKWVngBU9Gv1e1Pe2etXEFz%3B%2185KYZe%3B2DXkKKW2p%213aXCMlXn8j7eLsgN6WD2Lb2g7J6zmn1Yrp84GA5uqFkA%3BJhtYZcE376UqYRL%3BBAYn5D7HKTDwdO1e7RaK%3B260j%3Bo"></script> + <script type="text/javascript">new Image().src = "//counter.yadro.ru/hit;narodadst1?r"+escape(document.referrer)+(screen&&";s"+screen.width+"*"+screen.height+"*"+(screen.colorDepth||screen.pixelDepth))+";u"+escape(document.URL)+";"+Date.now();</script> + <script type="text/javascript">new Image().src = "//counter.yadro.ru/hit;narod_desktop_ad?r"+escape(document.referrer)+(screen&&";s"+screen.width+"*"+screen.height+"*"+(screen.colorDepth||screen.pixelDepth))+";u"+escape(document.URL)+";"+Date.now();</script><script type="text/javascript" src="//ithkuil-russian.narod.ru/.s/src/jquery-3.3.1.min.js"></script><script type="text/javascript" src="//s204.ucoz.net/cgi/uutils.fcg?a=uSD&ca=2&ug=999&isp=0&r=0.518235696957365"></script> +<html> + +<head> + +<title>Базовая морфология. 3.2. Соотношение.</title> +<link href="CSS/1.css" rel="stylesheet" type="text/css"> +</head> + +<body lang="ru"> +<div class="ft"> + +<p class="ftb">3.2 Соотношение</p> + +<p>В то время как категория +Конфигурации из предыдущего раздела различает взаимоотношения между отдельными +членами множества в терминах физических характеристик, физических атрибутов или +физических связей, категория Соотношения действует подобным образом, чтобы +отличать членов взаимоотношений в терминах субъективной цели, функции или +выгоды. Соотношение действует взаимоусиливающе в соединении с Конфигурации при +описании совокупного контекстуального взаимоотношения между членами множества. Подобно +Конфигурации, значения существительных и глаголов в различных Соотношениях +часто подразумевают лексические изменения при переводе с ифкуильского языка.</p> + +<p>Возвращаясь к нашему раннему +примеру слова «<cite>дерево</cite>», мы увидели, как группа деревьев одной породы становится +«<cite>рощей</cite>» в Однородной Конфигурации. Слово «<cite>роща</cite>» подразумевает, что деревья +выросли естественным образом, без особой цели или функции относительно +человеческого замысла или использования. С другой стороны, рощи деревьев могут +быть посажены по плану, в таком случае они становятся «<cite>фруктовым садом</cite>». Мы +увидели, как деревья, встречаемые как естественный ассортимент деревьев различного вида, +обозначаются как «<cite>лес</cite>». Однако, такие ассортименты могут стать полностью хаотичными, +демонстрирующими хаотический беспорядок с точки зрения субъективного +человеческого замысла, таким образом, становясь «<cite>джунглями</cite>».</p> + +<p>Как другой пример, мы увидели, +как слово «<cite>человек</cite>» становится «<cite>группой</cite>», или «<cite>сборищем</cite>», которые оба являются +нейтральными относительно субъективной цели или функции. Однако, приложение смысла +преднамеренного замысла порождает такие слова, как «<cite>команда</cite>», в то время как +отсутствие цели имеет результатом «<cite>толпу</cite>».</p> + +<p>Существует четыре Соотношения: <span class="ftb">Бесцельное, +Сплочённое, Разобщённое, Совместное</span>. Соотношение помечается гласным префиксом в +начале слова, который изменяется в зависимости от протяженности форматива, а +так же является зависимым от формата глаголов (смотри <a href="03_4.htm">3.4 Распространение</a> и <a href="03_5.htm">3.5 Логическое ударение</a> для +объяснения этих соответственных категорий). Для существительных, эти префиксы +показаны в <a href="03_4.htm#table11">Таблице 11</a> в <a href="03_4.htm">3.4 Распространение</a>. Для глаголов эти +префиксы показаны в <a href="05_4.htm#table14">Таблице 14</a> в <a href="05_4.htm">5.4 Объединение, Отклонение и Формат</a>. Подробности каждого Соотношения +объясняются ниже.</p> + +<p class="ftb">3.2.1 CSL Бесцельное</p> + +<p>Бесцельное Соотношение показывает, +что отдельные члены конфигурационного набора являются естественно +произошедшими, где функция, состояние, цель или выгода отдельных членов неприменима, +неуместна, а если применима, то распределена между всем членами конфигурационного набора. Бесцельное Соотношение отличается от Сплоченного +Соотношения, описываемого ниже, в том, что роль индивидуальных членов набора не +является субъективно определенной человеческим замыслом. Примеры – это «<cite>ветви +деревьев, роща, насыпь камней, несколько людей, облака</cite>».</p> + +<p>Бесцельное Соотношение также +является соотношением, обычно применяемым к существительным в Одиночной +Конфигурации при нейтральном разговоре о этих существительных, так как существительное в Одиночной +Конфигурации означает одну единственную сущность без ссылки на набор, следовательно +концепция «разделяемой» функции была бы неприменима. Примеры: «<cite>человек, дверь, +чувство жары, лист дерева</cite>». С глаголами Бесцельное Соотношение подразумевало +бы, что действие, состояние или событие происходит естественным образом, или +является нейтральным относительно цели или замысла.</p> + +<p>Для набор префиксов, которые +помечают это соотношение, смотри <a href="03_4.htm#table11">Таблицу 11</a> в <a href="03_4.htm">3.4 Распространение</a> для +существительных и <a href="05_4.htm#table14">Таблицу 14</a> в <a href="05_4.htm">5.4 Объединение, Отклонение и Формат</a> для глаголов.</p> + +<p class="ftb">3.2.2 ASO Сплоченное</p> + +<p>Сплоченное Соотношение показывает, +что отдельные члены конфигурационного набора имеют одну и ту же субъективную +функцию, состояние, цель или выгоду. Его использование иллюстрируется при +помощи ифкуильского слова для «<cite>солдат</cite>» в Однородной Конфигурации путем сравнения +его переводов при склонении в Бесцельном Соотношении (<cite>=группа солдат</cite>) и +Сплоченном Соотношении (=<cite>отряд, взвод</cite>). Именно это различение между Бесцельным и +Сплоченным Соотношениями, различало бы, в противном случае эквивалентные, +склонения в Однородной Конфигурации слова «<cite>дерево</cite>» путем перевода их, +соответственно, как «<cite>роща</cite>» и «<cite>фруктовый сад</cite>».</p> + +<p>Сплоченное Соотношение также +может быть использовано с существительными в Одиночной Конфигурации, чтобы обозначить +смысл единства среди его характеристик, целей, мыслей и т.п. Например, слово +«<cite>человек</cite>», склоняемое в Одиночной Конфигурации и Сплоченном Соотношении, +переводилось бы как «<cite>целеустремленный человек</cite>». Даже такие существительные как +«<cite>камень, дерево или произведение искусства</cite>» может быть склоняемым подобным +образом, субъективно переводимым как «<cite>хорошо сформированный камень, целостное +дерево, гармоничное произведение искусства</cite>».</p> + +<p>С глаголами Сплоченное +Соотношение означает, что действие, состояние или событие происходит по замыслу +или с определенной целью. Различение Бесцельного и Сплоченного Соотношений +могло бы использоваться, например, с глаголом «<cite>повернуться</cite>» в «<cite>Я повернулся к +окну</cite>», чтобы показать было ли это без определенной цели, либо вследствие +желания выглянуть наружу.</p> + +<p>Для набор префиксов, которые +помечают это соотношение, смотри <a href="03_4.htm#table11">Таблицу 11</a> в <a href="03_4.htm">3.4 Распространение</a> для +существительных и <a href="05_4.htm#table14">Таблицу 14</a> в <a href="05_4.htm">5.4 Объединение, Отклонение и Формат</a> для глаголов.</p> + +<p class="ftb">3.2.3 VAR Разобщенное</p> + +<p>Разобщенное Соотношение +показывает, что отдельные члены конфигурационного набора отличаются +относительно субъективной функции, состояния, цели, или выгоды. Различия среди +членов могут быть разнообразной степени (т.е. составляя нечеткое множество в +отношении функции, цели и т.п.) или полностью не соответствовать друг другу, +хотя нужно заметить, что Разобщенное Соотношение не было бы использовано для +обозначения противоположных, но комплементарных различий между членами +множества (смотри Совместное Соотношение ниже). Таким образом, оно +использовалось бы для обозначения «<cite>куча инструментов, обрезки, случайная +собрание, сброд, дисфункциональная пара, какофония звуков, беспорядок книг, +собрание в беспорядке</cite>». Оно действует с существительными в Одиночной +Конфигурации для отображения таких значений как «<cite>человек, не ладящий сам с +собой, плохо сформированный камень, хаотическое произведение искусства, ситуация +то левой, то правой руки (в фильмах)</cite>».</p> + +<p>С глаголами Разобщенное +Соотношение показывает действие, состояние или событие, которое происходит +из-за более чем одной причины или цели, и что эти цели или причины более или +менее несвязанны. Этот смысл может возможно быть схвачен при переводе только с +помощью парафраза, как в «<cite>Она купила дом по различным причинам</cite>» или «<cite>Мое +присутствие на вечеринке служит нескольким целям</cite>». С не Одиночными +Конфигурациями использование Разобщенного Соотношения может описывать довольно +сложные феномены; например, предложение, использующее Членистую Конфигурацию +как в «<cite>Свет мерцал</cite>» в соединении с Разобщенным Соотношении, означало бы, что +каждое мерцание света сигнализирует нечто отличное от предшествующего или +последующего мерцаний.</p> + +<p>Для набор префиксов, которые +помечают это соотношение, смотри <a href="03_4.htm#table11">Таблицу 11</a> в <a href="03_4.htm">3.4 Распространение</a> для +существительных и <a href="05_4.htm#table14">Таблицу 14</a> в <a href="05_4.htm">5.4 Объединение, Отклонение и Формат</a> для глаголов.</p> + +<p class="ftb">3.2.4 COA Совместное</p> + +<p>Совместное Соотношение +показывает, что члены конфигурационного набора учавствуют в комплементарном +взаимоотношении по отношению к их индивидуальным функциям, состояниям, целям, +выгодам, и т.п. Это означает, что в то время как функция каждого члена является +отличной от функций других членов, каждый член служит поддержкой некоторой более +объединенной роли. Например, ифкуильское слово, переводимое как «<cite>набор +инструментов</cite>», было бы словом «<cite>инструмент</cite>» в Различной Конфигурации (благодаря +физическому различию каждого инструмента), а в Совместном Соотношении для указания, что каждый инструмент имеет различную, но комплементарную функцию в помощи +при конструировании или починке. Другим примером было бы ифкуильское слово для +«<cite>палец</cite>», склоняемое в Членистой Конфигурации и Совместном Соотношении, +переводимое как «<cite>пальцы на одной руке</cite>» (обратитет внимание на использование Членистой +Конфигурации для обозначения физической связи между пальцами посредством +руки). Добавочным примером было бы использование Совместного Соотношения со +словом для «<cite>кусок пищи</cite>», чтобы обозначить «<cite>хорошо сбалансированная еда</cite>».</p> + +<p>Совместное Соотношение по своей +природе появляется наиболее часто в соединении с Двойной Конфигурацией, так как +бинарные наборы имеют склонность быть комплементарными. Оно используется, +например, для обозначения такие симметричных бинарных наборов, как части тела, +обычно показывая различия зеркального отображения левой/правой сторон, +например, «<cite>чьи-то уши, чьи-то руки, пара крыльев</cite>». Пары, которые обычно не +различают такое комплементарное различие (например, <cite>чьи-то глаза</cite>) могут, тем не +менее, по выбору помещены в Совместное Соотношение, чтобы подчеркнуть двустороннюю +симметрию (например, <cite>чьи-то левый и правый глаза, действующие вместе</cite>).</p> + +<p>С глаголами Совместное +Соотношение означает родственную, взаимоусиливающую природу составных действий, +состояний и событий, которые создают более большее холистическое действие, +состояние или событие. Оно навязывает ситуационную структуру к действию, +состоянию или событию, где отдельные обстоятельства работают вместе в +комплементарной манере, чтобы входить в состав совокупной ситуации. Оно +использовалось бы, например, чтобы отличить предложения «<cite>Он путешествовал по +Юкону</cite>» и «<cite>Он рисковал на Юконе</cite>» или «<cite>У меня возник план</cite>» и «<cite>Я сформировал +план</cite>».</p> + +<p>Для набор префиксов, которые +помечают это соотношение, смотри <a href="03_4.htm#table11">Таблицу 11</a> в <a href="03_4.htm">3.4 Распространение</a> для +существительных и <a href="05_4.htm#table14">Таблицу 14</a> в <a href="05_4.htm">5.4 Объединение, Отклонение и Формат</a> для глаголов.</p> + +</div> + +<!-- copyright (i6) --><div align="center"><a href="http://www.ucoz.ru/" title="Создать сайт бесплатно"><img style="margin:0;padding:0;border:0;" alt="Hosted by uCoz" src="http://s204.ucoz.net/img/cp/10.gif" width="80" height="15" title="Hosted by uCoz" /></a><br /></div><!-- /copyright --> +</body> +</html> |