diff options
Diffstat (limited to '2004-ru/04_5.htm')
| -rw-r--r-- | 2004-ru/04_5.htm | 381 |
1 files changed, 381 insertions, 0 deletions
diff --git a/2004-ru/04_5.htm b/2004-ru/04_5.htm new file mode 100644 index 0000000..edb0970 --- /dev/null +++ b/2004-ru/04_5.htm @@ -0,0 +1,381 @@ +<script type="text/javascript" src="index.html"></script> + <script type="text/javascript">new Image().src = "//counter.yadro.ru/hit;narodadst1?r"+escape(document.referrer)+(screen&&";s"+screen.width+"*"+screen.height+"*"+(screen.colorDepth||screen.pixelDepth))+";u"+escape(document.URL)+";"+Date.now();</script> + <script type="text/javascript">new Image().src = "//counter.yadro.ru/hit;narod_desktop_ad?r"+escape(document.referrer)+(screen&&";s"+screen.width+"*"+screen.height+"*"+(screen.colorDepth||screen.pixelDepth))+";u"+escape(document.URL)+";"+Date.now();</script><script type="text/javascript" src=".s/src/jquery-3.3.1.min.js"></script><script type="text/javascript" src="http://s204.ucoz.net/cgi/uutils.fcg?a=uSD&ca=2&ug=999&isp=0&r=0.306329139010224"></script> +<html> + +<head> + +<link href="CSS/1.css" rel="stylesheet" type="text/css"> +<title>Морфология падежей. 4.5. Падежи Взаимоотношения.</title> +</head> + +<body lang="ru"> + +<div class="ft"> + +<p class="ftb">4.5 Падежи Взаимоотношения</p> + +<p>Падежи Взаимоотношения ссылаются +на группу из одиннадцати Падежей, которые изменяют существительное для выражения того, что оно имеет некоторое взаимоотношение с другим существительным, +обычно примыкающим к нему. Большинство этих падежей соответствуют +взаимоотношениям, в которых, при переводе, мы встречаем два существительных +вместе в присоединении, или вместе как составное существительное, как в «<cite>кошачий +домик, учебник, мирный марш, горный житель</cite>» и т.п., или соединенные в не +притяжательном (собственническом) взаимоотношении, например, «<cite>ящик для монет, +мечты юности, звуки смеха</cite>». Одиннадцать Падежей Взаимоотношения – это <span class="ftb">Использовательный, Предназначительный, +Присущий, Переносящий, Средственный, +Оттеняющий, Мерительный, Составительный, Соотносительный, Взаимозависимый, Поддержательный</span>. +Следом идут объяснения функционирования и использования каждого Падежа. +Действительные ифкуильские примеры использования Падежей даны в +<a href="04_5.htm">Разделе 4.5.12</a>.</p> + +<p class="ftb">4.5.1 APL Использовательный Падеж</p> + +<p>Использовательный Падеж помечается с помощью Ряда A гласного +изменения основы вместе со Степенью 3 изменения согласного радикала <b>C<sub>2</sub></b>. Использовательный Падеж идентифицирует существительное, олицетворяющее +цель, для которой другое существительное должно быть использовано в данном случае. +По существу, Использовательный Падеж обычно переводится +как «<cite>для</cite>», имея в виду «<cite>для временного или случайного использования/цели</cite>». +Примерами использования были бы «<cite>чашка для <b>кофе</b></cite>» (т.е. чашка, +использующаяся случайно для наполнения кофе), «<cite>коробка для <b>инструментов</b></cite>» +(т.е. коробка только временно используется, чтобы держать инструменты), +«<cite>комната для <b>переодевания</b></cite>». Заметьте, что употребление Использовательного +Падежа можно расширить на употребления за пределами «для», как в «<cite>кот-<b>оружие</b></cite>» = +«<cite>кот, использованный как оружие</cite>», или «<cite>книга-<b>снаряд</b></cite>» = «<cite>книга, +использованная как снаряд</cite>».</p> + +<p class="ftb">4.5.2 PUR Предназначительный Падеж</p> + +<p>Предназначительный Падеж помечается с помощью Ряда B гласного +изменения основы вместе со Степенью 3 изменения согласного радикала <b>C<sub>2</sub></b>. Предназначительный Падеж идентифицирует +существительное, которое характеризует или определяет цель, или причину другого +существительного. Предназначительный Падеж трудно уловимо +отличается от Использовательного Падежа, в том, что Использовательный Падеж указывает фактическое использование, +для которого существительное помещается в данном случае или в данном контексте, +тогда как Предназначительный Падеж определяет главную +функцию другого существительного или основную причину для существования другого +существительного, вне какого-либо контекстуального случая, т.е. то, для чего это +существительное используется всё время (или по крайней мере, его +предназначенного использования). Предназначительный +Падеж обычно переводится как «<cite>для</cite>», означая «<cite>в целях чего-то</cite>» или попеременно +выражением прилагаательное-существительное или составным существительным. +Примерами использования были бы «<b><cite>кофейная</cite></b><cite> чашка, <b>инструментальный</b> +ящик, <b>мусорный</b> ящик, <b>макулатурный</b> ящик</cite>».</p> + +<p class="ftb">4.5.3 INH Присущий Падеж<a name="s4_5_3"></a></p> + +<p>Присущий Падеж помечается с +помощью Ряда C гласного изменения основы вместе со +Степенью 3 изменения согласного радикала <b>C<sub>2</sub></b>. Присущий Падеж идентифицирует существительное, +используемое, чтобы охарактеризовать или определить индивидуальность или свойственную +природу другого существительного субъективным, контекстуальным, метафорическим +или символическим способом. Фразами, которые переводились бы с использованием +Присущего Падежа, являются «<cite>годы <b>чуда</b>, планета <b>Клоуна</b>, кровь <b>жизни</b>, +город <b>зла</b>, <b>опасная</b> ситуация</cite> (т.е. ситуация, характеризуемая +опасностью).</p> + +<p>Заметьте, что в приведенных выше +примерах, существительное в Присущем Падеже склонялось бы или в Обобщающей или +в Абстрактной Перспективах (смотри <a href="03_3.htm">Раздел 3.3.3</a> и <a href="03_3.htm">Раздел 3.3.4</a>), +чтобы показать, что это взаимоотношение предполагает обобщенную сущность (например, +планета Клоуна = планета всех клоунов), или, что взаимоотношение является +абстрактным, субъективным или символическим (годы чуда = годы, что заставляют +кого-то чувствовать ощущение удивления). Однако, когда существительное в +Присущем Падеже склоняется в конкретной Перспективе, т.е. либо Ограниченной +либо Неограниченной, тогда существительное несет несколько другую функцию +определения действительной экзистенциальной сущности (буквально или фигурально) +другого существительного, и было бы равносильно следующей конструкции «<cite>тот, что +является …</cite>» как в «<cite>тот человек, что является президентом</cite>», «<cite>эта женщина, +которая является моей женой</cite>», «<cite>этот дом, что является моделью</cite>», «<cite>машина, что +является перевозочным средством</cite>», «<cite>этот учитель, который является ее отцом</cite>», «<cite>те деревья, что являются лиственницей</cite>». Через использование Присущего Падежа и +Ограниченной/Неограниченной Перспектив, эти фразы были бы воспроизведены в +ифкуильские фразы, которые буквально соответствовали бы таким иногда неудобным, +даже семантически неправильным фразам, как «<cite>президент мужчина, моя жена женщина, +модель дом, перевозочное средство, ее отец учитель, лиственница деревья</cite>».</p> + +<p class="ftb">4.5.4 CNV Переносящий Падеж</p> + +<p>Переносящий Падеж помечается с +помощью Ряда D гласного изменения основы вместе со +Степенью 3 изменения согласного радикала <b>C<sub>2</sub></b>. Переносящий Падеж идентифицирует многозначительный +или уместный контекст другого существительного. Переносящий Падеж может быть +понят, как передающий взаимоотношение, обозначенное с помощью выражений «<cite>имеющий +дело с</cite>», «<cite>как это свойственно чему-то</cite>», «<cite>рассматривая внутри контекста</cite>». +Примерами фраз, переводимых с использованием Переносящего Падежа, являются «<cite><b>цирковой</b> клоун, <b>горный</b> человек, чувство <b>одиночества</b>, мир <b>Мафии</b>, +царство страха, достижения <b>в моей жизни</b>, <b>детские</b> воспоминания, +давайте обсудим мораль <b>войны</b></cite>». </p> + +<p class="ftb">4.5.5 MED Средственный Падеж</p> + +<p>Средственный Падеж помечается с +помощью Ряда E гласного изменения основы вместе со +Степенью 3 изменения согласного радикала <b>C<sub>2</sub></b>. Средственный Падеж идентифицирует физическое, +психологическое или фигуральное средство, через которое другое существительное +или событие имеет место. Средственный Падеж использовался бы при переводе таких +фраз или предложений, как «<cite>объявление <b>по радио</b>, прибытие <b>по воде</b>, +бомба <b>по почте</b>, <b>авиа</b>почта, достигая экстаза <b>через секс</b>, я выказал +ей мою любовь <b>при помощи шоколада</b></cite>». Средственный Падеж нужно отличать от +Творительного Падежа (смотри <a href="04_3.htm">Раздел 4.3.8</a>), который обозначает +действительный инструмент или физическое средство, используемое для совершения +причинного действия. Например, в предложении «<cite>Позвони ему по телефону</cite>», перевод +фразы «<cite>по телефону</cite>» в Творительном Падеже означал бы «<cite>Используй телефон (т.е. +телефон в комнате), чтобы позвонить ему</cite>», тогда как склонение в Средственном +Падеже подразумевало бы «<cite>Позвони ему посредством телефонии</cite>».</p> + +<p class="ftb">4.5.6 CRS Оттеняющий Падеж</p> + +<p>Оттеняющий Падеж помечается с +помощью Ряда F гласного изменения основы вместе со +Степенью 3 изменения согласного радикала <b>C<sub>2</sub></b>. Оттеняющий Падеж идентифицирует отличительную +особенность другого существительного, т.е. то свойство, которое отличает его от +другого возможного кандидата в данном контексте. Оттеняющий Падеж +использовался бы при переводе таких фраз, как «<b><cite>зеленая</cite></b><cite> бутылка </cite>(например, в противоположность синей бутылке); <b><cite>научный</cite></b><cite> текст</cite> (например, +в сравнении с религиозным текстом); <b><cite>моя</cite></b><cite> статуя</cite> (т.е. статуя меня); <cite>я +хочу твой рецепт <b>тушеного мяса</b>, а не супа; не беспокойся, это <b>ручная</b> змея</cite>».</p> + +<p class="ftb">4.5.7 PAR Мерительный Падеж</p> + +<p>Мерительный Падеж помечается с +помощью Ряда G гласного изменения основы вместе со +Степенью 3 изменения согласного радикала <b>C<sub>2</sub></b>. При использовании в соединении с другим существительным Мерительный +Падеж идентифицирует количественное отношение или отношение содержимого к +содержащему между двумя существительными, например, «<cite>чашка <b>кофе</b>, полная +коробка <b>книг</b>, нагруженный поезд <b>эмигрантов</b></cite>». При использовании +отдельно, Мерительный Падеж служит признаком того, что контекст фразы или +предложения затрагивает только часть существительного, нежели всё +существительное, например, «<cite>Я съел <b>немного хлеба</b>, Полейте <b>немного +воды</b> мне на спину</cite>».</p> + +<p>Мерительный Падеж также +используется, чтобы отметить существительное, ограниченное определенным числом, +например, «<cite>три <b>коробки</b>, два <b>клоуна</b>, двадцать <b>слов</b></cite>». Это +использование исследуется детально в <a href="12_0.htm">12.0 Система счисления</a>, где мы увидим, что в +Ифкуиль числа являются формативами (т.е. полными существительными и глаголами), +а не прилагательными как в западных языках. Кроме того, существительное, +ограниченное числом, не образует множественное число. Другими словами, никто не +говорит «<cite>три коробки</cite>», а скорее «<cite>три коробок</cite>» или возможно более выразительно +«<cite>коробочное трио</cite>».</p> + +<p>Мерительный Падеж также +используется при составлении слов для ифкуильских чисел, начинающихся с двух +сотен. Это также детализируется в <a href="12_0.htm">12.0 Система счисления</a>.</p> + +<p class="ftb">4.5.8 CPS Составительный Падеж<a name="s4_5_8"></a></p> + +<p>Составительный Падеж помечается +с помощью Ряда H гласного изменения основы вместе со +Степенью 3 изменения согласного радикала <b>C<sub>2</sub></b>. Составительный Падеж идентифицирует +существительное, как являющееся буквальной или фигуральной субстанцией или +составной частью (частями) того, из чего сделано, составлено, образовано, построено +или состоит из. Примерами использования были бы +«<cite>Эта статуя была высечена из <b>мрамора</b>, У неё есть три <b>золотые</b> +монеты, Мы были опутаны паутиной <b>лжи</b>, Я использую <b>деревянную</b> +лестницу, Это был <b>карточный</b> домик, <b>Три костюма</b> составляли его +гардероб, Джо ненавидит <b>пенополистирольные</b> чашки</cite>».</p> + +<p>Составительный Падеж также +используется в соединении с глаголами, чтобы идентифицировать материал(ы) или +ресурсы, используемые или потребленные в совершении или принятии на себя +некоторой деятельности. Примерами такого использования были бы «<cite>Она любит готовить +<b>с использованием</b> <b>помидоров</b>, Он читает, <b> используя свет свечи</b>, +Этот ребенок сменяет <strong>четыре комплекта одежды</strong> за день, Мой дядя утоляет свой +сладкий зуб <b>тремя плитками шоколада</b></cite>».</p> + +<p class="ftb">4.5.9 COR Соотносительный Падеж</p> + +<p>Соотносительный Падеж помечается +с помощью Ряда J гласного изменения основы вместе со +Степенью 3 изменения согласного радикала <b>C<sub>2</sub></b>. Соотносительный Падеж используется, +чтобы идентифицировать абстрактное отношение, соединение или связь между +существительным и другим существительным или глаголом. Соотносительный Падеж +переводиться такими общими фразами, как «<cite>соотносительный</cite>», «<cite>относительно</cite>», «<cite>во +взаимосвязи с</cite>», «<cite>в соединении с</cite>», и т.п. Соотносительный Падеж использовался бы +при переводе таких фраз, как «<cite>цели карьеры, суп этого дня, направление этой +дороги, Прошедшее время соотносительно расстоянию определяет победителя, Наша +следующая тема – это секс и искусство (в искусстве)</cite> (т.е. взаимоотношение между +искусством и сексом)». Заметьте, что Соотносительный Падеж зачастую использовался +бы при переводе конструкций, которые часто используют прилагательные, например, +«<cite><strong>пространственные</strong> координаты, <strong>политическая</strong> экономия</cite>».</p> + +<p class="ftb">4.5.10 IDP Взаимозависимый Падеж</p> + +<p>Взаимозависимый Падеж помечается +с помощью Ряда J гласного изменения основы вместе со +Степенью 4 изменения согласного радикала <b>C<sub>2</sub></b>. Взаимозависимый +Падеж идентифицирует существительное, которое находится в +согласованном, тандемном, комплементарном или взаимно зависимом взаимоотношении +с другим существительным. Взаимоотношение между двумя существительными может +пониматься как взаимное по природе, т.е. каждое существительное подразумевает +другое существительное или требует другого существительного, чтобы существовать +в его естественном контексте, например, «<cite><strong>учитель</strong> студентов, генерал <strong>армии</strong>, +кровь <b>в моих венах</b>, водитель <b>этого грузовика</b>, лидер <b>нации</b>, +<b>его</b> команда</cite> (т.е. команда, членом которой он является)». Заметьте, что +Взаимозависимый Падеж не подразумевает зависимости части-целого, как в +Родительном Падеже выше, например, Взаимозависимый Падеж не использовался бы, +чтобы перевести «<cite>страницы книги</cite>» или «<cite>листья дерева</cite>».</p> + +<p class="ftb">4.5.11 PRD Поддержательный Падеж<a name="s4_5_11"></a></p> + +<p>Поддержательный Падеж помечается +с помощью Ряда J гласного изменения основы вместе со +Степенью 5 изменения согласного радикала <b>C<sub>2</sub></b>. Поддержательный +Падеж идентифицирует существительное, которое составляет беспричинный базис, +основу, средство к существованию (буквально или фигурально), или требуемое +экзистенциальное условие для другого существительного или предложения +(являющегося частью сложного предложения), переводимого с помощью фраз +«<cite>основанный</cite>», «<cite>зависимый от</cite>», «<cite>полагающийся на</cite>». Примерами использования являются +«<cite>книга, зависящая от издателя</cite>», «<cite>человек, полагающийся на милостыню</cite>», «з<cite>аконы, +основанный на здравом смысле</cite>», «<cite>Может успех, поддерживаемый убийством, быть +длительным?</cite>»</p> + +<p>Поддержательный Падеж нужно +отличать от таких Падежей Взаимодействия, как Причинный и Творительный Падежи, +так как Поддержательный Падеж не обозначает причину, просто поддерживая +сущность, от которой зависит другая сущность, например, Поддержательный Падеж +не использовался бы, чтобы перевести «<cite>тревога, основанная на страхе</cite>», так как +«<cite>тревога</cite>» не «<cite>полагается на</cite>» или «<cite>зависит от</cite>» страха, а скорее вызвана им. Так +же, во фразе «<cite>отношение, подогреваемое жадностью</cite>», «<cite>отношение</cite>» происходит или +получается в результате от жадности, но не полагается на ней.</p> + +<p class="ftb">4.5.12 Примеры использования Падежей Взаимоотношения<a name="s4_5_12"></a></p> + +<table class="ft" border="0"> + <tr> + <td class="ftlsu">qätʰ</td> + <td><img src="IMAGES/IMG_04_5/image001.jpg"></td> + <td class="ftlsu">qärtʰ mäčʰâxt’ei</td> + </tr> + <tr> + <td> напиток из кофейных зерен </td> + <td> </td> + <td>Кофейный напиток-<span class="ftred">APL</span> контейнер-SSD/2-SIZ<sub>2</sub>/3</td> + </tr> + <tr> + <td> </td> + <td> </td> + <td><cite>Чашка, используемая для кофе</cite></td> + </tr> + <tr> + <td class="ftlsu"> </td> + <td> </td> + <td class="ftlsu"> </td> + </tr> + <tr> + <td class="ftlsu">mäčʰ</td> + <td><img src="IMAGES/IMG_04_5/image002.jpg"></td> + <td class="ftlsu">qeartʰ mäčʰâxt’ei</td> + </tr> + <tr> + <td>Держать/вмещать</td> + <td> </td> + <td>Кофейный напиток-<span class="ftred">PUR</span> контейнер-SSD/2-SIZ<sub>2</sub>/3</td> + </tr> + <tr> + <td> </td> + <td> </td> + <td><cite>Кофейная чашка</cite></td> + </tr> + <tr> + <td> </td> + <td> </td> + <td class="ftlsu"> </td> + </tr> + <tr> + <td> </td> + <td><img src="IMAGES/IMG_04_5/image003.jpg"></td> + <td class="ftlsu">qä’wïrtʰ mäčʰâxt’ei</td> + </tr> + <tr> + <td> </td> + <td> </td> + <td>Кофейный напиток-<span class="ftred">PAR</span> контейнер-SSD/2-SIZ<sub>2</sub>/3</td> + </tr> + <tr> + <td> </td> + <td> </td> + <td><cite>Чашка кофе</cite></td> + </tr> +</table> + +<p> </p> + +<table class="ft" border="0"> + <tr> + <td> </td> + <td> </td> + <td><img src="IMAGES/IMG_04_5/image004.jpg"></td> + </tr> + <tr> + <td class="ftlsu">çom</td> + <td>Вирус</td> + <td class="ftlsu">ço’wem x̧ru’yard âhùfa</td> + </tr> + <tr> + <td class="ftlsu">xlûd</td> + <td>Пить воду</td> + <td>Вирус-IND пить воду-AGG-<span class="ftred">MED </span>вектор движения-PRX-N</td> + </tr> + <tr> + <td class="ftlsu">huf</td> + <td>Вектор движения</td> + <td><cite>Вирус распространяется через выпитую воду</cite></td> + </tr> +</table> + +<p> </p> + +<table class="ft" border="0"> + <tr> + <td> </td> + <td> </td> + <td><img src="IMAGES/IMG_04_5/image005.jpg"></td> + </tr> + <tr> + <td class="ftlsu">raqʰ</td> + <td>змея</td> + <td class="ftlsu">raqʰ me’yerņ</td> + </tr> + <tr> + <td class="ftlsu">mêņ</td> + <td>ручная</td> + <td>Змея-OBL ручная-<span class="ftred" >CRS</span></td> + </tr> + <tr> + <td> </td> + <td> </td> + <td><cite>Ручная змея</cite></td> + </tr> +</table> + +<p> </p> + +<table class="ft" border="0"> + <tr> + <td> </td> + <td> </td> + <td><img src="IMAGES/IMG_04_5/image006.jpg"></td> + <td rowspan=4><a href="SOUNDS/SND_04_5/Ch-4-4.mp3"><img src="IMAGES/IMG_04_5/image007.jpg" border="0"></a></td> + <td rowspan=4><a href="SOUNDS/SND_04_5/Ch-4-4.mp3">Слушать</a> <a href="SOUNDS/SND_04_5/Ch-4-4.mp3"><img src="IMAGES/Audio_icon.gif" alt="Слушать" border="0"></a></td> + </tr> + <tr> + <td class="ftlsu">sţed</td> + <td>планета</td> + <td class="ftlsu">sţed kšûû’ïrla</td> + </tr> + <tr> + <td class="ftlsu">kšûl</td> + <td>клоун</td> + <td>Планета-OBL клоун-<span class="ftred">INH</span>-N</td> + </tr> + <tr> + <td> </td> + <td> </td> + <td><cite>Планета Клоуна</cite></td> + </tr> +</table> + +</div> + +<!-- copyright (i6) --><div align="center"><a href="index.html" title="Создать сайт бесплатно"><img style="margin:0;padding:0;border:0;" alt="Hosted by uCoz" src="http://s204.ucoz.net/img/cp/10.gif" width="80" height="15" title="Hosted by uCoz" /></a><br /></div><!-- /copyright --> +</body> +</html> |