diff options
Diffstat (limited to '2004-ru/03_1.htm.orig')
| -rw-r--r-- | 2004-ru/03_1.htm.orig | 288 |
1 files changed, 288 insertions, 0 deletions
diff --git a/2004-ru/03_1.htm.orig b/2004-ru/03_1.htm.orig new file mode 100644 index 0000000..f26988f --- /dev/null +++ b/2004-ru/03_1.htm.orig @@ -0,0 +1,288 @@ +<script type="text/javascript" src="/?t%3BagYFna0ZmcZjxr2rZRXa%3B14HGWc0mf4tqTCMULROHmBAA%5EeQWgtPzQrH234mX2%5ELJ0tXDgFTDRxN4QJpLlmMnFa1X2xvcLrLFJgiLcdfJ7p0lExcskwGUd9JK%21G5dJNW%21SROBUQYcaHr%3BK6ILt0Wq6rG1MgHnPPHr7%21vKc1FASDNpMvS8Q%21MAcE7yBLqVFSf%5Ele0OdUad7O5ZbRR8cpyw%5EA0FNxuGc%21tbCxtum%3B1nN%5ElOrF9b22cgXsvjGh1H42ec6Lc7jbFBDgCgo"></script> + <script type="text/javascript">new Image().src = "//counter.yadro.ru/hit;narodadst1?r"+escape(document.referrer)+(screen&&";s"+screen.width+"*"+screen.height+"*"+(screen.colorDepth||screen.pixelDepth))+";u"+escape(document.URL)+";"+Date.now();</script> + <script type="text/javascript">new Image().src = "//counter.yadro.ru/hit;narod_desktop_ad?r"+escape(document.referrer)+(screen&&";s"+screen.width+"*"+screen.height+"*"+(screen.colorDepth||screen.pixelDepth))+";u"+escape(document.URL)+";"+Date.now();</script><script type="text/javascript" src="//ithkuil-russian.narod.ru/.s/src/jquery-3.3.1.min.js"></script><script type="text/javascript" src="//s204.ucoz.net/cgi/uutils.fcg?a=uSD&ca=2&ug=999&isp=0&r=0.634956129977716"></script> +<html> + +<head> + +<title>Базовая морфология. 3.1. Конфигурация.</title> +<link href="CSS/1.css" rel="stylesheet" type="text/css"> +</head> + +<body lang="ru"> +<div class="ft"> + +<p class="ftb">3.1 Конфигурация</p> + +<p>Чтобы понять ифкуилскую концепцию +перечисления и квантификации существительных (т.е. то, что другие языки называют +единственным числом, множественным числом, и т.д.) должно проанализировать три +различные, но родственные грамматические категории, называемые <span class="ftb">Конфигурация</span>, +<span class="ftb">Соотношение</span> и <span class="ftb">Перспектива</span>. Эти концепции несвойственны другим языкам. В то +время как они имеет дело с семантическими различениями, которые количественны +по натуре, эти различения в других языках обычно совершаются на лексическом уровне (т.е. путем +выбора слов), а не на морфологическом, как в Ифкуиль. В этом +разделе мы будем иметь дело с Конфигурацией, затем последует Соотношение в +<a href="03_2.htm">3.2 Соотношение</a> и Перспектива в <a href="03_3.htm">3.3 Перспектива</a>.</p> + +<p>Реально, Конфигурация имеет дело +с физическим сходством или взаимоотношением между членами того, на что +ссылается существительное, внутри групп, коллекций, наборов, ассортиментов, +аранжировок, контекстуальных гештальтов, как описано внутренними композицией, отделимостью, +изолированностью, физическим подобием или компонентой структурой. Лучше всего +это объясняется и иллюстрируется посредством аналогий к определенному набору +слов.</p> + +<p>Рассмотрим слово «<cite>дерево</cite>». В естественных +языках, дерево может быть одиноким, исходя из контекста, или оно может быть +частью группы деревьев. Такая группа деревьев может состоять просто +из двух или больше деревьев, рассматриваемых как множественная категория, +основанная только на простом количестве, например, два, три или двадцать +деревьев. Однако, это в природе деревьев - существовать в более контекстно +уместных группировках, нежели просто в числовых группировках. Например, деревья +могут быть похожей породы, как в «<cite>роще</cite>» деревьев. Группировка может быть ассортиментом +различных видов деревьев, как в «<cite>лесу</cite>», или встречаться в бессистемном +беспорядке, таком как «<cite>джунгли</cite>».</p> + +<p>Как ещё один пример, мы можем +исследовать слово «<cite>человек</cite>». В то время как люди могут встречаться как в таких +простых числовых группировках как «<cite>единственный человек</cite>» или «<cite>три человека</cite>», более +обычно встретить упоминание о «<cite>людях</cite>» с помощью слов, которые указывают на +такие различные группировки, как «<cite>группа</cite>», «<cite>собрание</cite>», «<cite>толпа</cite>» и т.п.</p> + +<p>Сегментация и объединенная +компонентная структура являются дальнейшими конфигурационными принципами, +которые различают родственные слова в естественных языках. Взаимоотношения +между «<cite>машина</cite>» и «<cite>колонна автотранспорта</cite>», «<cite>крючок</cite>» и «<cite>вешалка</cite>», «<cite>шахматная +фигура</cite>» и «<cite>шахматный набор</cite>», «<cite>часовой</cite>» и «<cite>блокада</cite>», «<cite>кусочек бумаги</cite>» и «<cite>пачка +бумаги</cite>», «<cite>брус</cite>» и «<cite>рама</cite>», «<cite>монета</cite>» и «<cite>связка монет</cite>», все служат примерами к +этим принципам.</p> + +<p>Ещё один тип контекстной +группировки существительных встречается в двойных наборах, особенно в отношении +к частям тела. Эти двойные наборы могут содержать в себе два идентичных +обозначаемых, как в «<cite>пара глаз</cite>», однако, они более часто являются +противоположными или «<cite>зеркально отраженными</cite>» (т.е. комплементарными) наборами, +как в «<cite>члены</cite>», «<cite>уши</cite>», «<cite>руки</cite>», «<cite>крылья</cite>», и т.п.</p> + +<p>В Ифкуиль семантические +различения, подразумеваемые примерами выше, как они связаны с различными +ассортиментами деревьев или людей, достигались бы с помощью склонения основы +слова для «<cite>дерева</cite>» и «<cite>человека</cite>» в одну из девяти конфигураций. Дополнительные +семантические различения на основании цели или функции между индивидуальными +членами набора, могли бы быть произведены посредством Соотношения (смотри +<a href="03_2.htm">3.2 Соотношение</a> ниже) и путем использования специальных суффиксов. Например, раз +слова «<cite>лес</cite>» и «<cite>толпа</cite>» были выведены из «<cite>дерево</cite>» и «<cite>человек</cite>» с помощью +конфигурации, ифкуильские слова для «<cite>фруктовый сад</cite>», «<cite>подлесок</cite>», «<cite>команда</cite>» или +«<cite>сборище</cite>» могли бы легко выведены с помощью Соотношения и аффиксов. (Такое +выведение новых слов, с использованием аффиксов детально исследуется в <a href="07_0.htm">7.0 Использование Аффиксов</a>).</p> + +<p>Девять Конфигураций – это <span class="ftb">Одиночная</span>, + <span class="ftb">Двойная</span>, <span class="ftb">Однородная</span>, <span class="ftb">Различная</span>, <span class="ftb">Членистая</span>, <span class="ftb">Составная</span>, <span class="ftb">Объединенная</span>, <span class="ftb">Сложная</span>, + <span class="ftb">Нечеткая</span>. Функция и морфология этих категорий объясняется ниже.</p> + +<p class="ftb">3.1.1 UNI Одиночная</p> + +<p>Одиночная Конфигурация помечается +с помощью изменения Степени 1 радикальной согласной <b>C<sub>1</sub></b>, +и означает единственное, контекстуальное воплощение концепции основы, т.е. одну +целую концептуальную единицу базовой номинальной основы, например, «<cite>дерево</cite>», +«<cite>человек</cite>», «<cite>отвертка</cite>», «<cite>виноградина</cite>», «<cite>удар молота</cite>», «<cite>дыра</cite>». С глаголами +Одиночная Конфигурация означает единичное, холистическое действие, состояние, +или событие, т.е. «<cite>быть деревом</cite>», «<cite>становиться человеком</cite>», «<cite>использовать +отвертку</cite>», «<cite>есть виноград</cite>», «<cite>ударить (один раз) молотком</cite>», «<cite>вырыть яму</cite>».</p> + +<p class="ftb">3.1.2 DPX Двойная</p> + +<p>Двойная Конфигурация помечается с +помощью изменения Степени 2 радикальной согласной <b>C<sub>1</sub></b>, +и означает двойной набор. В то время как она часто ссылается на части тела, +например, «<cite>чьи-то глаза</cite>», «<cite>уши</cite>», «<cite>легкие</cite>», «<cite>крылья</cite>» и т.п., она может также +использоваться для описания любого набора из двух идентичных или +комплементарных объектов или сущностей, например, «<cite>подобранная пара ваз</cite>», +«<cite>двухтомный набор</cite>», «<cite>набор книгодержателей</cite>», «<cite>взаимные оппонент</cite>ы». Таким +образом, ифкуильское слово для <cite>супруга</cite>, склоняемое в Двойной Конфигурации, +переводилось бы как «<cite>муж и жена</cite>» или «<cite>женатая пара</cite>».</p> + +<p>Один контекст, в котором +появляется Двойная Конфигурация как для существительных, так и для глаголов, +происходит вместе с событиями, которые содержат две комплементарные «половины», +для которых служат примерами такие слова, как «<cite>подпрыгивать</cite>», «<cite>вспыхивать</cite>», +«<cite>образовывать дугу</cite>», «<cite>махать</cite>», «<cite>качаться</cite>», «<cite>переключаться</cite>», «<cite>дышать</cite>», в самом +деле, любая концепция, которая предполагает такие понятия двух состояний как +«<cite>вверх/вниз</cite>», «<cite>в/от</cite>», «<cite>вперед/назад</cite>», «<cite>внутрь/вовне</cite>», «<cite>пустой/полный</cite>», +«<cite>включено/выключено</cite>». Использование Двойной Конфигурации в этих контекстах подразумевает +полный оборот через два затрагиваемых комплементарных состояния. Например, +слово «<cite>удар молотком</cite>» склоняемое в Одиночной Конфигурации, означало бы +единственный удар молотка, тогда как то же слово, склоняемое в Двойной Конфигурации, +означает единственный цикл вверх-вниз махания молотка, две комплементарные +«половины» действия, разделяемого ударом.</p> + +<p class="ftb">3.1.3 DCT Однородная</p> + +<p>Однородная Конфигурация +помечается с помощью изменения Степени 3 радикальной согласной <b>C<sub>1</sub></b>, и означает группирование или набор базовых +единиц основы, которые являются более или менее идентичными по форме (каждая +имеющая тот же дизайн или физический внешний вид). Это группировка или +множественный тип может быть как пространственным, как в «<cite>стая чаек (летящих +вместе)</cite>», так и временным (т.е. повторяемый последовательно или итерационный) как +в «<cite>группа чаек, летящие одна за другой</cite>». Дальнейшие примеры существительных или +существительных фраз, которые переводились бы с использованием Однородной Конфигурации, +- это «<cite>роща, набор отверток, группа солдат, груда листьев, ваза винограда, +серия ударов молотком, зона дырок</cite>». Таким образом, слово Ифкуиль для +(идентичного набора) было бы просто словом для вещи или объекта, склоняемого в +Однородной Конфигурации. Заметьте, что различение между пространственно сконфигурированными +множествами и множествами, сконфигурированными во времени (т.е. итерационными), совершалось бы с использованием +добавочного аффикса, <b>-V<sub>1</sub><span class="ft">šk</span></b>, определяющего какая ось +пространства-времени подразумевается. Этот аффикс анализируется в <a href="07_7.htm#s7_7_13">7.7.13 Разнообразные Аффиксы</a>.</p> + +<p>Для глаголов Однородная +Конфигурация означает единый набор повторений, пространственный ли или +временной, рассматриваемый как единое холистическое событие. Отдельный +член частей действий, состояний, событий внутри этого набора может быть по +природе как Одиночной Конфигурации, например, «<cite>шагать, листать страницы, +пятнать, рыть ямы в некоторой области</cite>» или Двойной Конфигурации, например, +«<cite>ударять молотком, вертеться, дышать</cite>».</p> + +<p>Нужно +заметить, что <a href="07_7.htm#CNM">CNM аффикс</a>, (Тип контейнера/упаковки/транспортировки/держателя), <span class="ftlsu">-<b>V<sub>0</sub></b>mt</span>, может быть +использован с Однородной Конфигурацией, так же как большинство последующих Конфигураций, +для обозначения конкретного типа контейнера, держателя или средства +транспортировки конфигуративного набора (например, <cite>мешок, пакет, кувшин, +бутылка, пачка, груз</cite>, и т.п.)</p> + +<p class="ftb">3.1.4 AGG Различная</p> + +<p>Различная Конфигурация помечается +с помощью изменения Степени 4 радикальной согласной <b>C<sub>1</sub></b>, +и функционирует подобно вышеуказанной Однородной Конфигурации при упоминании +объединенной группы или набора сущностей, за исключением того, что члены +конфигурационного набора не являются идентичными друг другу. Примеры +слов/сущностей, которые переводились бы с использованием Различной Конфигурации, +- это «<cite>лес (разных пород деревьев), комплект инструментов, группа граждан, +смешанная куча листьев, ассортимент животных, область ям разного размера, +последовательность музыкальных нот</cite>. С глаголами, Различная Конфигурация +подразумевает пространственно или во времени повторяемый набор не идентичных +действий, событий, или состояний, рассматриваемых как цельная контекстуальная +единица. Эта конфигурация использовалось бы при переводе следующего предложения «<cite>Этим утром я +вырыл ямы в моем саду (т.е. разного размера)</cite>».</p> + +<p class="ftb">3.1.5 SEG Членистая</p> + +<p>Членистая Конфигурация помечается +с помощью изменения Степени 5 радикальной согласной <b>C<sub>1</sub></b> +и означает группирование или набор базовых единиц основы, отдельные члены +которого физически подобны или идентичны, и находятся либо в физическом +соприкосновении друг с другом, физически связанные с помощью связующего +посредника, либо в достаточно близком соприкосновении друг с другом так, что +группа движется или действует вместе. Примерами могли бы быть <cite>сеть, поезд из +вагонов-платформ, колонна школьных автобусов, нитка жемчуга, падение листьев, +линия танцующих, процессия кукол Барби (например, выходящих из конвейера)</cite>. +Чтобы проиллюстрировать различие между этой Конфигурацией и Однородной +Конфигурацией, описанной выше, мы увидели, что слово «<cite>виноград</cite>» в Однородной Конфигурации +переводилось бы как «<cite>порция виноградин</cite>», в то время как в Членистой Конфигурации +оно означало бы «<cite>гроздь виноградин</cite>» (т.е. все ещё соединенные друг с другом на +части виноградной лозы).</p> + +<p>С глаголами, использование +Членистой Конфигурации вместо Различной Конфигурации подразумевает, что +повторяемая природа действия, состояния, или события естественно происходит +благодаря контекстуальной природе самого события или агента события. Поэтому +она использовалась бы для различения «<cite>очереди пуль из пулемета</cite>» от «<cite>простых +выстрелов из оружия стреляющего одиночными</cite>». Также, она отличала бы «<cite>Свет +мерцает</cite>» от «<cite>Свет вспыхивает</cite>», где «<cite>мерцает</cite>» подразумевает способ, которым источник +естественно испускает свет, в то время как «<cite>вспыхивать</cite>» подразумевает, что свет +заставлен испускать повторяемые вспышки света.</p> + +<p class="ftb">3.1.6 CPN Составная</p> + +<p>Составная Конфигурация помечается +с помощью изменения Степени 6 радикальной согласной <b>C<sub>1</sub></b>, +и действует аналогично Членистой Конфигурации, за исключением того, что +отдельные члены конфигурационного набора не являются физически подобными или +идентичными друг другу. Примеры слов/сущностей, которые переводились бы с +использованием Составной Конфигурации, - это «<cite>грузовой поезд, падение смешанных +фруктов (т.е. непрерывный поток падающих фруктов), очередь владельцев билетов, +процессия плотов, стиль музыкальных нот</cite>». С глаголами Составная Конфигурация +означает связанную серию повторений, где отдельные действия, события или +состояния, входящие в состав повторяемого набора, не являются идентичными. Она +отличала бы «<cite>Свет мелькал</cite>» от «<cite>Свет мерцал</cite>».</p> + +<p class="ftb">3.1.7 COH Объединенная</p> + +<p>Объединенная Конфигурация +помечается с помощью изменения Степени 7 радикальной согласной <b>C<sub>1</sub></b>, +и функционирует подобно Членистой +Конфигурации, за исключением того, что отдельные члены конфигурации связаны, +слиты или смешаны друг с другом, чтобы сформировать когерентную (сцепленную) новую сущность, +т.е. совокупная конфигурация объектов составляет полностью новую гештальт +подобную сущность. Примеры слов, которые переводились бы с использованием +Объединенной Конфигурации, - это «<cite>книжная полка, фаланга, ксилофон</cite>».</p> + +<p>В области глаголов, нахождение +переводов, иллюстрирующих Объединенную Конфигурацию, затруднительно. Если можно +было представить глагол «<cite>сиять</cite>» как означающий серию вспышек, размытых одна в +другую, чтобы создать непрерывное излучение, тогда глагол «<cite>сиять</cite>» удовлетворял +этому. Возможно лучшая иллюстрацией было бы различие между «<cite>жужжать</cite>» и +«<cite>издавать набор повторяющихся шумов</cite>».</p> + +<p class="ftb">3.1.8 CST Сложная</p> + +<p>Сложная Конфигурация помечается с +помощью изменения Степени 8 радикальной согласной <b>C<sub>1</sub></b>, +и действует также как Объединенная Конфигурация, за исключением того, что +отдельные члены конфигурационного набора не являются идентичными или физически +подобными друг другу. Примеры слов/концепций, которые переводились бы с +использованием Сложной Конфигурацией, - это «<cite>здание (строительный набор стен, +полов, дверей, окон и т.п.), массив связи, конспирация, заросли джунглей</cite>». +Таким образом слова Ифкуиль для «<cite>рецепт, скелет, мелодия</cite>» бы ли просто словами +для «<cite>ингредиент, кость, и музыкальная нота</cite>» склоняемые в Сложной Конфигурации. +Для глаголов, отличие Сложной Конфигурации и Объединенной Конфигурации +различало бы «<cite>урчать</cite>» от «<cite>гудеть</cite>» или «<cite>блестеть</cite>» от «<cite>сиять</cite>».</p> + +<p class="ftb">3.1.9 MLT Нечеткая</p> + +<p>Нечеткая Конфигурация помечается +с помощью изменения Степени 9 радикальной согласной <b>C<sub>1</sub></b>, +и является самой трудной для объяснения, +так как не существует западного лингвистического эквивалента. Нечеткая +Конфигурация служит для отождествления существительного как индивидуального +члена «нечеткого» множества. Нечеткое множество – это термин, который возникает +в нетрадиционной логике, описывающий множество, чьи отдельные члены не все +разделяют одни и те же определяющие множество атрибуты в той же степени, т.е. в +то время как может быть один или более архетипных членов множества, которые +показывают определяющие атрибуты исключительно и точно, другие члены множества +могут разнится с этой архетипной нормой в широком диапазоне степеней, в +физическом сходстве ли, степени силы сцепления или и в том и другом. В самом +деле, некоторые члены множества могут показывать очень малое сходство с +архетипом и быть ближе к архетипу другого нечеткого множества, т.е. нечеткие +множества допускают идею о «градиентном перекрытии» между членами разных +множеств.</p> + +<p>Трудно точно +перевести без прибегания к парафразу тех видов концепций, которые Ифкуиль легко +выражает использованием Нечеткой Конфигурации. Например, ифкуильское слово для +«<cite>дерево</cite>», склоняемое в Нечеткой Конфигурации, означало бы нечто вроде «<cite>группа +того, что по-видимому является деревьями</cite>», или еще лучше «<cite>группа дерево-подобных объектов</cite>» (т.е. что-то, являющееся деревьями, и другое выглядящим +менее похожим на деревья). По существу, любое множество сущностей, чье сходство +членства меняется в разной степени по сравнению с архетипным членом множества, +может быть выражено с использованием Нечеткой Конфигурации. Например, +ифкуильское слово для «<cite>библиотеки</cite>» было бы просто словом вроде «<cite>произведение</cite>» +(т.е. написанное автором/сочиненное), склоняемое в Нечеткой Конфигурации, означающее +смесь ассортимента произведений и сочинений (например, включая книги, памфлеты, +записные книжки, гроссбухи, лозунги, письма, дневники, записи, журналы, и +т.п.). Другим примером концепций, переводимым с использованием Нечеткой +Конфигурации, являлось бы «<cite>группа людей, сброд</cite>, <cite>беспорядочный рисунок</cite>, +<cite>жизнь в постоянном движении </cite>».</p> + +<p>С глаголами Нечеткая Конфигурация +подразумевает отдельные повторения, входящие в состав действия, состояния или +события, имеют различные степени пространство временного сходства друг с +другом. Несколько глаголов, такие как «<cite>колыхаться, трещать, дрожать</cite>», схватывают +этот смысл.</p> + +</div> + +<!-- copyright (i6) --><div align="center"><a href="http://www.ucoz.ru/" title="Создать сайт бесплатно"><img style="margin:0;padding:0;border:0;" alt="Hosted by uCoz" src="http://s204.ucoz.net/img/cp/10.gif" width="80" height="15" title="Hosted by uCoz" /></a><br /></div><!-- /copyright --> +</body> +</html> |