Фонология.1.2. Фонематический инвентарь.

+ +

1.2 Фонематический инвентарь

+ +

В поддержку морфо-фонологической +эффективности (одна из целей языка, как объяснено во введении), Ифкуиль должен +иметь большой фонематический инвентарь, а именно 65 согласных и 17 гласных, +иллюстрированные местом и способом артикуляции в Таблице № 1 ниже, с +использованием латинизированной орфографии. Так как это гораздо больше, чем +в большинстве западных языков, в Ифкуиль имеется много звуков, чуждых говорящим на +английском или других западных языках. Следовательно, читатели, не являющиеся тренированными +фонетистами (или, возможно, говорящими на таких непонятных языках, как чеченский +или абхазский), вероятно, будут иметь трудности в точном произношении языка.

+ +

Таблица 1(a) и Таблица 1(b): Фонематический инвентарь

+ +

Таблица 1(a): Инвентарь согласных звуков.

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

взрывной

аффрикаты

щелевой

носовой

дрожащий

плавный

промежуточный

ровный

придыхательный

смычно

гортанный

ровный

придыхательный

смычно

гортанный

глухая

звонкая

глухая

звонкая

глухая

звонкая

билабиальный

pʰ

pʼ

лабио- велярный

лабио-дентальный

дентальный

tʰ

tʼ

ḑ

альвеолярный

cʰ

cʼ

альвеолярно-ретрофлексивный

ċʰ

ċʼ

z̧

пост-альвеолярные

čʰ

čʼ

палатальный

ķʰ

ķʼ

çʼ

y̌

велярный

kʰ

kʼ

xʼ

увулярный

qʰ

qʼ

x̧ʼ

x̧

фарингальный

ḩ

глоттальный

’

латеральный

q̌

велярно-латеральный

+ +

Таблица 1(b): Инвентарь гласных звуков.

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

	переднеязычный		центральный		заднеязычный
	нелабиализованный	лабиализованный	нелабиализованный	лабиализованный	нелабиализованный	лабиализованный
высокий	î	ÿ		ü	ï	û
средне-высокий	i					u
средний	ê	ø			ë	ô
средне-низкий	e	ö				o
низкий	ä		a		â

+ +

1.2.1 Произношение согласных звуков

+ +

Последующее – это приблизительные +описания согласных звуков Ифкуиль. В дополнение к этим описаниям, в скобках предоставляются +соответствующие символы International Phonetic Alphabet +(IPA), также как и их X-SAMPA эквиваленты для тех читателей, кто может быть +знаком с этими системами фонетического представления. Звуковые файлы +действительных слов Ифкуиль предоставлены для тех согласных, которые необычны +или трудны для произнесения говорящими на английском языке, также как и в других +случаях для сравнения и различения двух похожих, но разных фонем, например, +k и ķ или +c и ċ и +č, и т.п.

Латиница	Описание	IPA и X-SAMPA
b	Как в английском. Звонкий губно-губной непридыхательный взрывной.	IPA и X-SAMPA [b]
c	Как в английском bits. Глухой + непридыхательный переднеязычно-альвеолярный аффрикат. + Примеры: + caf 'что-то непосредственно за и сверху' + qömc 'привлекательная женщина'	IPA [ts] X-SAMPA [t_s]
ċ	Похож на предыдущий звук, исключая то, что s-компонента + аффриката состоит из альвеолярного ретрофлексного s-звука Ифкуиль + ş (смотри ниже). Этот + звук встречается в большинстве китайских языков, также как и в баскском языке, + где он произноситься по буквам как ts. + Глухой непридыхательный апикально-альвеолярный аффрикат. + Примеры: + ċatʰ 'пальмовое дерево' + qömċ 'не более чем аккуратная женщина' + rüzëċäņs 'незнакомый образец точного мастерства'	IPA [tş] X-SAMPA [t_s`]
č	Как в английском chin, но нет ни округления губ, ни придыхания + (сопровождающийся выдохом воздуха), что характеризует это звук в английском. + Глухой непридыхательный переднеязычный постальвеолярный дорсально-палатальный + нелабизированый шипящий аффрикат. + Примеры: + čuņ 'ухо' + qömč 'обычная женщина' + mučäsk 'медленно сменяя направление'	IPA [ʧ] X-SAMPA [t_S]
ç	Как начальный звук в английском human, huge, + hue, или в немецком ich. Глухой дорсально-палатальный плоскощелевой фрикат. + Примеры: + çis 'сто миллионная часть чего-то' + piçókt 'те вывернутые наизнанку нечто' + dłêyaç 'мои вследствие этого'	IPA [ç] X-SAMPA [С]
d	Подобен английскому звуку, но произведен с кончиком языка + позади верхних зубов, а не на альвеолярном бугре (десенный бугор позади + верхних зубов) как в английском. Звонкий непридыхательный апикально-зубной + взрывной .	IPA [d̪] X-SAMPA [d_d]
ḑ	Как в английском this, bathe, weather. + Звонкий межзубный фрикат	IPA [ð] X-SAMPA [D]
f	Как в английском звуке. Глухой губно-зубной фрикат	IPA и X-SAMPA [f]
g	Всегда как в английском gag; никогда как в ginger. + Звонкий дорсо-велярный непридыхательный взрывной. + Примеры: + gaņiut 'обе мои ступни'	IPA и X-SAMPA [g]
ġ	Звонкий дорсо-увулярный непридыхательный взрывной, + встречаемый в эскимосском или палеосибирском языках, таких как чукотский и нивхский. + Похож на предыдущий твердый g-звук, но + произведенный путем прижима языка напротив увулы (маленького «мешка для + битья», висящего на задней стороне неба) вместо прижима к мягкому небу. Полученный в + результате звук имеет особенность «глотательного» тембра. Звонкая + противоположность ифкуильского q, + описанного ниже. + Примеры: + ġatʰëpš 'обе чашки кофе' + naslloġ 'часто семь (их) приблизительно'	IPA [G] X-SAMPA [G\]
ğ	Звонкая противоположность ифкуильского x, описанного ниже. Может + быть приблизительно произведен, если поставить язык в положение для + произнесения английского g в gag, затем не + двигая языком, попытаться взамен сказать ‘uh’. + Звонкий дорсо-велярный фрикат. + Примеры: + ğümiuq 'обе её руки, поднятые для защиты' + iryi’şkiğ 'использование полностью неэффективного плана' + qiḑbuğu 'вечное счатье'	IPA [ɣ] X-SAMPA [G]
h	Как в английском hall. Заметьте, что в отличие от английского, этот звук + может встретиться в конце слога в Ифкуиль. Глухой би-глоттальный фрикат. + Примеры: + čuh 'степень сна/бодствования'	IPA и X-SAMPA [ h]
ḩ	Глухой корешково-фарингальный фрикат, встречаемый в + арабском и некоторых северо-кавказских языках. Низкий скрипящий звук, + производимый произнесением h-звука, в то же + время сжимая зев и пытаясь прижать корень языка против задней стенки зева. + Примеры: + ḩû 'относительно тебя, меня и её' + aḩ '[указывает на повторяющеюся ситуацию, затрагивающую подразумеваемое]'	IPA [ħ] X-SAMPA [X\]
j	Как в английском judge, но без округления губ, что сопутствует + английскому звуку. Звонкий непридыхательный нелабизованый постальвеолярный + дорсо-палатальный аффрикат. + Примеры: + tʼeawaj 'предшествующий для него и вовремя для меня' + jadá 'пара чего-то коричневого'	IPA [ʤ] X-SAMPA [d_Z]
ǰ	Звонкая противоположность ифкуильского ķ , описанного ниже. + Встречается в венгерском и чешском языках, где он произносится как gy и d´ соответсвенно. + Отчасти похож на g+y звук, как произнесенном быстро на английском big year, g-звук + произнесенный с языком напротив твердого неба, вместо мягкого неба. Звонкий + дорсо-палатальный непридыхательный взрывной. + Примеры: + kaǰ 'день (24-х часовой период)' + ǰakʰá 'пара свиней'	IPA [ɟ] X-SAMPA [J\]
k	Похож на английский k, но + без придыхания. Подобен k-звуку в романских + языках, например, испанском или итальянском casa. Глухой непридыхательный дорсо-велярный взрывной. + Примеры: + kaqʰ 'фазан'	IPA и X-SAMPA [k]
ķ	Подобен k-звуку, но непридыхательный + (т.е. без сопровождения выдоха воздуха) и произведенный дальше вперед во рту путем + прижима языка к твердому небу, а не к мягкому небу как в английском k. Результат должен звучать как нечто подобное k+y, как в произнесенном + быстро backyard. Глухой непридыхательный + дорсо-палатальный взрывной. + Примеры: + ķab 'степень ширины/узости' + içtaleķ 'грубая/примитивная система письма'	IPA [є] X-SAMPA [с]
l	«Светлый» l-звук в + романских языках, или как в британском английском leader, не «темный» (веляризованный) l-звук + как в американском английском lull. Звонкий апико-дентальный дорсо-билатеральный плавный + фрикативный согласный звук. + Примеры: + las 'один / единица' + ma’walg 'вместо поверхности земли'	IPA и X-SAMPA [l]
ł	«Темный» (веляризованый) l-звук + американского английского lull, + а не «светлый» l-звук в романских языках, или + как в британском английском leader. + Звонкий веляризованый апико-дентальный дорсо-билатеральный плавный фрикативный + согласный звук. + Примеры: + łak 'набор разнообразных муслей' + ma’wałg 'из / от поверхности земли'	IPA [ɫ] X-SAMPA [5]
ļ	Глухой дорсо-билатеральный фрикат, как встречаемый в + уэльском llan. Может + быть наиболее приближенно произведен, если поставить язык в положение, чтобы + произнести l-звук, и в тоже время удерживая + положение языка, произвести взамен сильный h-звук. + Примеры: + ļaţ 'движение вдоль вектора вперёд, вверх и на лево' + auxe’yaļt 'по краю утеса'	IPA [ɬ] X-SAMPA [K]
m	Как в английском. Звонкий билабиальный назальный шумный фрикативный + согласный звук	IPA и X-SAMPA [m]
n	Подобен английскому, но произведен с кончиком языка позади + верхних зубов, как в романских языках, а не на альвеолярном бугре как в + английском языке. Звонкий апико-дентальный назальный шумный фрикативный + согласный звук.	IPA [n̪] X-SAMPA [n_d]
ņ	Английский ng-звук как в song или ringer, + и никогда как в finger. Звонкий непридыхательный + билабиальный взрывной.	IPA [ŋ] X-SAMPA [N]
p	Подобен английскому, но без придыхания. Как в романских + языках. Глухой непридыхательный билабиальный взрывной.	IPA и X-SAMPA [p]
q	Глухой дорсо-увулярный непридыхательный взрывной, + встречающийся в арабском, эскимосском и многих кавказских языках и языках + американских индейцев. Похож на непридыхательный k-звук, + но произведенный прижимом языка напротив увулы, а не к мягкому небу. + Примеры: + qaqʰ 'индейка'	IPA и X-SAMPA [q]
q̌	Это звук является сочетанием согласного с сильным + придыханием и небного ķ + (смотри выше) выпущенного латерально (т.е. вдоль двух сторон языка) в глухой + латеральный фрикат (IPA [ɬ]). Этот звук встречается в некоторых языках + североамериканских индейцев и северокавказских языках. Придыхательный глухой + палатально-латеральный аффрикат. + Примеры: + q̌am 'группа детей одних родителей' + lâq̌ '(петь) песню'	IPA [ƛʰ] X-SAMPA [c_K_h]
r	Этот звук является одиночным ударом кончика языка, как в + испанском caro или pero. Когда удваивается, он становится вибрирующим + звуком как в испанском carro или + perro. Звонкий апико-альвеолярный + ретрофлексный удар/вибрирующий звук. + Примеры: + ruf 'вдоль вектора вверх, позади и на право' + tarn '(используемый) для чего-то живущего'	IPA и X-SAMPA [r]
ŗ	Произносится подобно английскому r-звуку, + исключая то, что нет округления губ, и язык находится в прямом контакте с + альвеолярным десенным бугром за верхними зубами, производя звук l-окрашенный. Звонкий апико-альвеолярный ретрофлексный + плавный фрикативный согласный звук. + Примеры: + ŗuf 'вдоль вектора вниз, позади и на право' + taŗn 'в споровождении с чем-то живущим'	IPA [ɭ˄]
ř	Подобен гортанному или «при полоскании горла» r-звуку, встречаемому в разговорном французском или + немецком. Звонкий дорсо-увулярный промежуточный согласный звук (не + вибрирующий). + Примеры: + řuf 'вдоль пары векторов прямо вверх и на лево' + ařn '[показывает, что утверждение является теорией, возможно, не доступной для проверки]'	IPA [ʁ] X-SAMPA [R]
s	Как в английском sister. Глухой ламино-альвеолярный желобчатый шипящий + фрикат + Примеры: + sab 'степень перпендикурярности / вертикальности'	IPA и X-SAMPA [s]
ş	Ретрофлексный s-звук, + слышимый в кастильском (но не американском латинском) испанском. Также + встречается в баскском, каталанском и в большинстве китайских языков. Подобен + английскому s-звуку, но с плоскостью языка + выпукло изогнутой от верхней стенки рта, как в английском r-звуке, + так что язык закручивается назад и касается альвеолярного бугра. Результат + должен звучать наполовину между английским sи sh. Глухой + апико-альвеоолярный ретрофлексный желобчатый шипящий фрикат. + Примеры: + şab 'степень прямизны / нелинейности (по отношению к самому объекту)'	IPA [ʂ] X-SAMPA [s`]
š	Как в английском shoeshine, но без округления губ английского звука. + Глухой нелабизованый ламино-постальвеолярный дорсо-палатальный желобчатый + шипящий фрикат. + Примеры: + šab 'степень плоскости / плоскостности (по отношению к самому объекту)'	IPA [ʃ] X-SAMPA [S]
t	Похож на английский, но без придыхания и кончик языка + напротив верхних зубов, а не напротив альвеолярного бугра. Как в романских + языках. Глухой апико-дентальный непридыхательный взрывной.	IPA [t̪] X-SAMPA [t_d]
ţ	Как в английском thin, bath. Глухой апико-междентальный + фрикат	IPA [θ] X-SAMPA [T]
v	Как в английском. Звонкий лабио-дентальный фрикат.	IPA и X-SAMPA [v]
w	Как в английском well, worry. Звонкий либо-велярный (т.е. лабиализованный дорсо-велярный) промежуточный + звук.	IPA и X-SAMPA [w]
x	Плавный глухой дорсо-велярный фрикат, встречаемый в + русском (т.е. х в кириллице ) и латиноамериканском (но не кастильском) испанском j. Может быть приближенно выражен путем помещения языка в позицию для произношения k-звука, и в то же время, удерживая язык в этой позиции, выдохнуть h-звук. Следует отличать от x̧ ниже. + Примеры: + xeļ 'долина'	IPA и X-SAMPA [x]
x̧	Резкий глухой дорсо-увулярный фрикат (вибрирующий звук), + обнаруживаемый в немецком ach. Может быть + приблизительно передан с помошью сухого полоскания горла без вибрации + голосовых связок. + Примеры: + x̧eņ 'акт изрыгания / рыгания'	IPA [ϰ] X-SAMPA [X]
y	Как в английском yet, yam. + Звонкий дорсо-палатальный промежуточный звук. + Примеры: + yondakʰ 'начальная стадия быть разнообразной смесью кошек'	IPA и X-SAMPA [j]
y̌	Звонкая противоположность выше описанному ç. Это «усиленный» y-звук, сышимый в кастильском и в некоторых + латиноамериканских разновидностях испанского. Подобен звуку в англиском yet, yam, но плоскость языка держится боле близко к твердому + небу, так что имеет место слышимая фрикация. Звонкий дорсо-палатальный + фрикат. + Примеры: + y̌om 'вирусная колония'	IPA [ʝ] X-SAMPA [j\]
z	Как в английском zoo, wizard. Звонкий + ламино-альвеолярный желобчатый фрикат. + Примеры: + zam 'пара ног'	IPA и X-SAMPA [z]
z̧	Звонкая противоположность вышеописанному ş. Звонкий + апико-альвеолярный ретрофлексный желобчатый шипящий фрикат. + Примеры: + z̧apʰ 'пара термитов'	IPA [ʐ] X-SAMPA [z`]
ž	Звонкая противоположность вышеописанному š. Похож на звук в + английском pleasure или + leisure, но без округления губ. Звонкий + ламино-альвеолярный дорсо-палатальный желобчатый шипящий фрикат. + Примеры: + žad 'пара чего-то, имеющего аквамариновый (зеленовато-голубой) цвет'	IPA [ʒ] X-SAMPA [Z]
ƶ	Подобен английскому d+z звуку, как в roads, adze. Звонкий ламино-альвеолярный аффрикат. + Примеры: + ƶatʰ 'пара березовых деревьев'	IPA [ʣ] X-SAMPA [d_z]
ż	Звонкая противоположность вышеописанному ċ. Звонкий + апико-альвеолярный ретрофлексный аффрикат. + Примеры: + żaqʰ 'пара чаек'	IPA [dʐ] X-SAMPA [d_z`]
’	Этот звук является глоттальной паузой, слышимой между + двумя гласными в английском oh-oh, или как звуком, слышимым в произношении у + большинства говорящих на американском английском слова fattering. + Этот звук очень обычен в других языках, таких как гавайский, арабский, иврит. + Глухая биглоттальная пауза. + Примеры: + tla’adda 'существующий как часть дна озера' + ma’walg 'вместо поверхности земли'	IPA [ʔ]

+ +

1.2.1.1 Согласные с придыханием: +согласные +c, ċ, č, k, ķ, p, q, t все непридыхательные, т.е. +без сопровождающегося выдоха воздуха, являющейся общей характеристикой +английских пауз и аффрикат. В Ифкуиль каждый из указанных согласных имеет +придыхательную противоположность, произносимую поддобно непридыхательному +варианту, но с различимым выпуском воздуха, большим чем в английском. Эти +придыхательные противоположности записываются с использованием следующего +верхнеиндексного символа +ʰ, таким образом: +cʰ, ċʰ, čʰ, kʰ, ķʰ, pʰ, qʰ, tʰ.
+ Примеры:

+
kacʰ 'содержать в себе / что-то вложенное'
+ qaqʰ 'индейка'
+ pʰëtʰ 'перемешанная груда ветвей от различных деревьев'
+ čʰed 'группа коричневых объектов'
+

1.2.1.2 Эйективные +согласные: эти же восемь согласных, указанных непосредственно выше, также имеют эйективные +противоположности, которые не существуют ни в каком главном западном языке, но +встречаются в таких языках, как армянский, амхарский, грузинский, в большинстве +кавказких языках, и многих языках американских индейцев. Эйективные согласные +(также называемые глоттализованые согласные или смычногортанные) – это согласные, сопровождаемые +одновременным смыканием и внезапным освобождением голосовой щели (голосовые +связки), что дает звук отчетливого «хлопающего» или взрывного свойства. Эйективные +согласные показываются с помощью аппострофа, следующего за согласной, таким +образом: +cʼ, ċʼ, čʼ, kʼ, ķʼ, pʼ, qʼ, tʼ. +Заметьте, что латеральный аффрикат q̌ имеет аллофон +(переменное произношение) как также эйективный согласный.
+ Примеры:

+
qömċʼoi 'остроумная женщина'
+ qömčʼoi 'последующая [= являющаяся результатом] женщина' (например, в результате дефлорации)
+ pʼatʰ 'роща деревьев'
+ ţastʼ 'набор из четырнадцати'
+

В дополнение к вышеуказанным +эйективным согласным, есть три дополнительные эйективные согласные, все из них +аффрикаты, с̧ʼ, xʼ, x̧ʼ, +чье довольно трудное и экзотическое произнесение +описывается ниже.

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Латиница	Описание	IPA и X-SAMPA
с̧ʼ	Этот звук является сочетанием ифкуильского ķ и ифкуильского ç (глухой палатальный + щелевой фрикат, описанный выше), сочетание, затем эйективизация. Произнесенное + правильно, должно звучать подобно внезапному пронзительному взрывному + шипению. + Примеры: + с̧ʼum 'колония рассортированных микробов'	IPA [єс̧ʼ] X-SAMPA [c_C_>]
xʼ	Этот звук является сочетанием ифкуильского k и ифкуильского x (глухой велярный + фрикат, описанный выше), сочетание, затем эйективизация. Произнесенное + правильно, должен быть резким, внезапным, подчеркнутым k-звуком, + сопровождаемый пронзительным звуком шума, как если кто-то устно имитирует + звук бьющегося стекла. + Примеры: + xʼin 'образец визуального искусства'	IPA [kxʼ] X-SAMPA [k_x_>]
x̧ʼ	Этот звук является сочетанием ифкуильского q и + ифкуильского x̧ (глухой увулярный + фрикат, описанный выше), сочетание, затем эйективизация. Произнесенное + правильно, звучит подобно очень резкому, взрывному, звуку при удушье. Это + звук обнаруживается в некоторых безвестных северокавказских языках (например, + Дидо, Арчи). + Примеры: + x̧ʼâtʰ 'что-то, сделанное из рассортированного кипарисового дерева'	IPA [qϰʼ] X-SAMPA [q_X_>]

+ +

1.2.1.3 Слоговые согласные. Шесть +согласных, +m, n, ņ, l,ł, ŗ могут +быть произнесены как полные слоги в отсутствие гласной. Явление слоговых +согласных является довольно обычным и встречается в таких разговорных +английских выражениях как ‘hmm’, (когда +обдумывая мысль), ‘mm-hmm’ +(выражение одобрения или согласия), также как с согласными n и l во втором слоге таких +слов как button и little. +Слоговые носовые звуки также встречаются в навахском языке, как в словах nda ‘нет’, и ndighilii ‘подсолнечник’. +В Ифкуиль эти шесть слоговых согласных могут появляться как слово начинающие +слоги, предшествуя согласной, как в +mpuix, ņqraţmis, lgoš. Однако, они также могут встречаться в +специальных двойных группах, где вторая «половина» двойной группы произносится +как отдельный слог. Примеры: +kamḿ, eaŗŗ́, xuinńah

+ +

1.2.2 Произношение гласных

+ +

Существует 17 гласных звуков, +которые все являются ясными звуками, не переходящими плавно в дифтонги как в +английском языке. Они включают пять первичных гласных +a, i, o, e, u. Гласная a фонетически является +неокругленном центральным низким гласным, IPA [a], как в испанском или итальянском языках. +Гласные e и o похожи на гласные в американо-английских +let и short, +фонетически IPA [ɛ] +и [ɔ], хотя оба +звука фактически несколько выше, будучи между средне-низким и средним по +высоте. Гласные i и u +ниже чем в романских языках: i приблизительно на +половине между гласными в английских pit и machine; u приблизительно +между английскими cook и kook.

+ Пример:
+ a e i o u

Гласный â произносится как западных штатах США в +слове all, IPA [ɑ]; +ê и ô являются средними по +высоте, IPA [e] +и [o] как в +испанском estos и во французском poésie; î +и û являются высокими (т.е. +полностью закрытыми), как в испанском или итальянском i и u, IPA [i] и [u].

+ Пример:
+ â ê î ô û

+ +

Гласный ä слегка выше, чем гласный в американо-английском +sat, но не так высок как в set, +IPA [æ^]. +Гласный ö округленный +эквивалент e, +что является гласной во французском boeuf или немецком könnte, +IPA [œ]. Гласный ë +произносится отчасти похоже на гласный в американо-английском cut или nut, хотя более точно, +это ифкуилская гласная ô, +без округления губ, гласный, который встречается в эстонском, IPA [ɣ]. Гласный ï произносится как +неокругленный û, +неясный гласный, обнаруживаемый в турецком или японском, IPA [ɯ]. Гласный ü произносится как +высокий центральный округленный гласный, как встречается в норвежском hus или нагорном шотландском +произношении английских слов book или good, IPA [ʉ]. Гласный ø является округленным +эквивалентом ê, +как во французcком feu, или +немецком schön, IPA [ø]; +гласный ÿ представляет +переднеязычный гласный французского du или +немецкого über, IPA [y].

+ Пример:
+ ä ë ï ö ø ü ÿ

+ +

1.2.3 Аллофонические различия

+ +

Аллофонические отличия – это +фонетические изменения в произношении отдельной фонемы, в зависимости от +фонетического окружения, в котором встречается фонема. Эти изменения, несмотря +на то, что слышимы для тренированного лингвиста, часто неразличимы +для непрофессиональных говорящих на определенном языке, в котором аллофонические +изменения не изменяют значения слов, и таким образом не играют функциональной +роли в языке. Как пример, сравните два t-звука в +английских словах top и stop. Первый является придыхательным, в тоже время +последний – непридыхательным, давая два звука разного фонетического свойства. +Однако, из-за того, что придыхание согласной не функционирует фонетически в +английском языке, различие между двумя t-звуками +незаметно для большинства говорящих на родном английском, даже если это будет +сильно заметно для говорящих на языках, где придыхание согласных является фонетически +важным (например, Хинди и многие другие индийские языки).

+ +

Хотя такие аллофонические +различия являются произвольными в определенном языке, они не выбраны наугад, их +система полностью регулярна и предсказуема для любого данного языка (как +для придыхательных согласных в английском языке). Неудача в следовании правилам +для аллофонических различий при изучении иностранного языка приводит к тому, +что говорящий имеет «иностранный акцент», заметный для говорящих на родном +языке (как делают большинство говорящих на французском, итальянском и испанском, +когда пытаются произнести английское “top” без +придыхания начального t-звука, благодаря +отсутствию придыхания согласных в романских языках.)

+ +

Определенные фонетические +изменения определенной фонемы известны как аллофоны. Значимые аллофонические +различия для Ифкуиль – это следующие:

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Латиница	Описание
h	Эта фонема является простой (би)-глоттальной фрикатой, как + в английском head, + в позиции начала слога и в конце слова. Однако, в конце слога, когда + ему предшествует гласный, а после идет другой согласный, этот звук становится + похож на глухой билабиальный фрикат, подобный билабиальному звуку японского h, произнесенному перед u (обычно передается в + латинской орфографии как f). IPA [ɸ]
hh	Удвоенная версия ифкуильского h + произносится как «би-дентальный» фрикат, в котором челюсть полностью закрыта + и верхние и нижние зубы находятся в близком контакте по всей своей длине. + Результирующий звук отчасти похож тембром как на глухой междентальный фрикат + (как в английском thin), + так и на английский f-звук, однако абсолютно + нет контакта языка с зубами или деснами при произнесении этого звука. + Примеры: + hhöž 'пучок угроз' + čî’yohh 'основанный на усердии'
q̌	Придыхательный латеральный аффрикат появляется в свободном + варианте вместе со (т.е. может произносится поочередно) своей непридыхательной + эйективной противоположностью (IPA [ƛ’]; в начале слова он + более обычно произносится эйективно. + Примеры: + q̌am 'группа детей от одних родителей' + laq̌ '(петь) песню'
ř	В нормальной речи, эта фонема произносится как звонкий + дорсо-увулярный приближенный (не вибрирующий) фрикативный звук, подобный + гортанному r-звуку в разговорном французском и + немецком, IPA [ʀ]
w	Нормально произносимый как звонкий лабиовелярный + приближенный (т.е. лабиозованный дорсо-велярный приближенный) как в + английском wet (IPA [w], + когда за ним идет ифкуилский гласный û, + этот звук, принимает даже большее округление губ, чтобы стать звонкой + лабиовелярной фрикатой (т.е. лабиолизованный дорсо-велярный фрикат) (IPA [βʷ])
w’	В этом встречаемом в начале слова сочетании звонкого лабиовелярного + приближенного согласного звука, за котором следует глоттальная пауза, w произносится вместе со следом идущим краткий высоким + центральным неокругленным гласным ифкуилским ï, + с замыкающим глоттальной паузой (IPA [w˖ʔ]).
y’	Подобен предыдущему сочетанию, это в начале слова + сочетание имеет свой звонкий дорсо-палатальный приближенный согласный звук, + за которым следует краткий центральный неокругленный гласный, а затем + глоттальная пауза. IPA [j˖ʔ]).

+ +

+ + + + + + + + + + + + + + +

Латиница	Описание
bm, dn, km, kn, pm, tn	В начале слова, первый согласный этих конъюнктов + произносится с более назальным, нежели оральным выходом. Чтобы достичь этого, + поместите язык и/или губы в положение для произнесения первого согласного, + начните течение воздуха из легких, чтобы произнести его, но вместо выпуска + воздуха, и не двигая языком или губами, произнесите взамен второй назальный + согласный. IPA [b^m dⁿ k^m kⁿ + p^m tⁿ]
hl, hm, hn, hŋ, hr, hŗ, hw	Каждый из этих согласных конъюнктов в начале слова, или в + начале слога, за которым идет другой согласный, не произносится как отдельные + согласные, но скорее как глухая противоположность к плавному или назальному + согласному, который формирует второй член конъюнкта, т.е., + IPA [l̊], + [m̊], + [n̊], + [ŋ̊], + [r̊], + [ŗ̊], + ([w]) Чтобы + приблизительно передать эти звуки, приведите рот в положение для произнесения + ифкуильских l, m, n, ŋ, r, ŗ, w и, не двигая языком + или губами, выдохните взамен ясно слышимый h-звук. +

+ +