12.5. Использование цифр в речи

+ +

12.5. Использование цифр в речи.

+ + +

Разговорные числа формируются из +вышеуказанных основ использованием как Мерительного так и Содейственного +Падежей, также как использованием +Координационного +Аффикса -V₁w/1 (=-iw +или -wai). Число максимальных единиц основания показывается помещением +элемента единицы основания в Мерительном Падеже. Если затем за ним следует +другая коллекция меньших единиц основания, тогда меньшие единицы основания +соединяются использованием Содейственного Падежа, в то время как элемент меньшей +единицы основания снова в Мерительном Падеже. Одиночные единицы (от 1 до 99) +соединяются с помощью Координационного Аффикса, когда они являются частью сотен +или более высоких единиц основания.

+ +

Следует заметить, что при +произнесении чисел больше, чем 199, обычно для Ифкуиль, ссылаясь на число +сотен, пропускать +слово ra’wirs (= Мерительный Падеж ras «сто»). Это +равносильно обычаю в разговорном языке говорить «три двенадцать» для «триста +двенадцать». Различие заключается в том, что в Ифкуиль, этот пропуск слова +«сто» является предпочитаемым вариантом, слово ra’wirs используется только в +более больших числах в целях ясности.

+ +

Эти принципы иллюстрируются в +следующих примерах:

+ + + + + + + + + + + + + + + + + +

kast’ei (ra’wirs) fast’u

42 (100-PAR) 29

Буквально: «42 (сотен) 29»

4229

+ +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + +

tast’u qa’wirs napst’ü (ra’wirs) tast’ia

26 10000-PAR 97-COM (100-PAR) 66

Буквально: «26 десяти тысяч вместе с 97 (сотен) 66»

269766

+ +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

last’u ra’wirs qa’wirs

21 1000-PAR 10000-PAR

Буквально: 21 сотен десятков тысяч

21000000

Замечание: в этом примере требуется ra’wirs

+ +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + +

last’ï + ra’wirs fast’ïwai ça’wirs šaps (ra’wirs) paswit’oi qa’wirs papst’ai (ra’wirs) mast’oi

72 100-PAR 79-COO/1 100000000-PAR + 3-COM (100-PAR) 53-COO/1 10000-PAR 34-COM (100-PAR) 60

Буквально: 72 сотен и79 сотен миллионов вместе с 3 сотнями + и 53 десятками тысяч вместе с 34 сотнями 60

727903533460

+ +

Мы уже видели, что когда числа +используются для указания того, как много существует определенного +существительного, существительное должно представать в Мерительном Падеже, так +как само число действует как «заголовок» числительного выражения (например, «12 +коробок» будет сконструированным в Ифкуиль как «множество из 12 коробок» или +возможно, более подходяще «коробочная дюжина»). Другие синтаксические +последствия того, что числа являются полными формативами, проявляются тогда, +когда числа действуют как метки или явные идентификаторы, как в предложение «Ты +найдешь его в Комнате 216». Такое использование чисел является главным образом +не последовательным (что вовлекало бы эквивалент таких «порядковых» чисел, как +«четвертый», «двадцать шестой», и т.п. эквиваленты к Основе № 3 каждого корня) +но скорее организационным (например, как в трехмерном множестве числе комнат в +отеле). Ифкуиль обращается с такими организационными маркированиями используя Оттеняющий +Падеж (смотри Раздел 4.5.6.) или Сущностный Падеж (смотри +Раздел 4.6.1.), в зависимости, соответственно, от того, существует ли перечисление +существительного в вопросе для того, чтобы различать его от другого +перечисленных существительных в отличие от простого определения +существительного с помощью числового имени. Примеры:

+ + + + + + + + + + + + + + +

stâf ka’werst’

Комната-OBL двенадцать-CRS

Комната, отмеченная «12» или Комната 12 или Комната номер + 12 [т.е. как отличаемая от других нумерованных комнат]

+ +

+ + + + + + + + + + + + + + +

stâf kakst’

Комната-OBL двенадцать-ESS

Комната, отмеченная «12» или Комната 12 или Комната номер + 12 [т.е. указывая только ссылку]

+ +

Наконец, когда числа, содержащие +в себе множественные числа основы, склоняются в Падеже, Конфигурации, +Распространении, и т.п., скорее чем выписывать полное число «обыкновенным +письмом», используется символ числа, которому предшествует несущая +основа kir (смотри Раздел 9.4.), которая несет соответствующие +склонения. Это использование несущей основы применяется при написании даже к +числам с одной основой, чтобы разрешить использование символа числа вместо его +выписывания. В таких случаях, затрагивающих числа с одной основой, несущая +основа не произносится (скорее, числовая основа несет произносимые склонения): +она существует только как письменный индикатор склонений, которые применяются к +числовой основе. Таким образом, вышеуказанные примеры могли бы быть записаны +как:

+ + + + + + + + +

Комната [несущая]-[CRS] 12

+ +

+ + + + + + + + +

Комната [несущая]-[ESS] 12

+ +